Sie tupften auf den Stoff, um dessen Qualität zu erproben.

Bestimmung Satz „Sie tupften auf den Stoff, um dessen Qualität zu erproben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie tupften auf den Stoff, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um dessen Qualität zu erproben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie tupften auf den Stoff, um dessen Qualität zu erproben.

Deutsch  Sie tupften auf den Stoff, um dessen Qualität zu erproben.

Norwegisch  De dyppet på stoffet for å teste kvaliteten.

Russisch  Они прикоснулись к ткани, чтобы проверить ее качество.

Finnisch  He taputtivat kangasta testatakseen sen laatua.

Belorussisch  Яны дотыкаліся да тканіны, каб праверыць яе якасць.

Portugiesisch  Eles tocaram no tecido para testar sua qualidade.

Bulgarisch  Те потупиха върху тъканта, за да проверят качеството й.

Kroatisch  Dotaknuli su se tkanine kako bi isprobali njezinu kvalitetu.

Französisch  Ils ont tapoté sur le tissu pour en tester la qualité.

Ungarisch  Megérintették az anyagot, hogy teszteljék a minőségét.

Bosnisch  Dotakli su se tkanine kako bi isprobali njenu kvalitetu.

Ukrainisch  Вони доторкнулися до тканини, щоб перевірити її якість.

Slowakisch  Dotkli sa látky, aby otestovali jej kvalitu.

Slowenisch  Dotaknili so se tkanine, da preizkusijo njeno kakovost.

Urdu  انہوں نے کپڑے پر چھوا تاکہ اس کے معیار کا امتحان لیا جا سکے۔

Katalanisch  Van tocar el teixit per provar-ne la qualitat.

Mazedonisch  Тие допреа до ткаенината за да ја испитаат нејзината квалитет.

Serbisch  Dotakli su se tkanine da bi isprobali njen kvalitet.

Schwedisch  De duttade på tyget för att pröva dess kvalitet.

Griechisch  Άγγιξαν το ύφασμα για να δοκιμάσουν την ποιότητά του.

Englisch  They tapped on the fabric to test its quality.

Italienisch  Hanno picchiettato sul tessuto per provarne la qualità.

Spanisch  Tocaron la tela para probar su calidad.

Tschechisch  Dotkli se látky, aby otestovali její kvalitu.

Baskisch  Tecidoan ukitu zuten kalitatea probatzeko.

Arabisch  لقد لمسوا القماش لاختبار جودته.

Japanisch  彼らは生地に触れて、その品質を試しました。

Persisch  آنها بر روی پارچه ضربه زدند تا کیفیت آن را آزمایش کنند.

Polnisch  Dotknęli tkaniny, aby sprawdzić jej jakość.

Rumänisch  Ei au atins țesătura pentru a-i testa calitatea.

Dänisch  De tappede på stoffet for at teste dets kvalitet.

Hebräisch  הם נגעו בבד כדי לבדוק את האיכות שלו.

Türkisch  Kumaşa dokundular, kalitesini test etmek için.

Niederländisch  Ze tikten op de stof om de kwaliteit te testen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165817



Kommentare


Anmelden