Sie tun uns leid.

Bestimmung Satz „Sie tun uns leid.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie tun uns leid.

Deutsch  Sie tun uns leid.

Slowenisch  Žalijo nas.

Hebräisch  הם מרגישים רע בשבילנו.

Bulgarisch  Те ни съжаляват.

Serbisch  Žale nas.

Italienisch  Loro ci dispiacciono.

Ukrainisch  Вони нам шкодують.

Dänisch  De føler med os.

Belorussisch  Яны нам шкадуюць.

Finnisch  He ovat meille pahoja.

Spanisch  Ellos nos lamentan.

Mazedonisch  Тие ни жалат.

Baskisch  Guregatik damutzen dira.

Türkisch  Bize üzülüyorlar.

Bosnisch  Žale nas.

Kroatisch  Žale nas.

Rumänisch  Le pare rău de noi.

Polnisch  Oni nas żałują.

Norwegisch  De gjør oss lei oss.

Portugiesisch  Eles nos lamentam.

Arabisch  هم يشعرون بالأسف لنا.

Französisch  Nous compatissons avec eux.

Russisch  Нам их жаль.

Urdu  وہ ہمیں افسوس کرتے ہیں.

Japanisch  彼らは私たちを気の毒に思っています。

Persisch  آنها برای ما متاسفند.

Slowakisch  Je im ľúto nás.

Englisch  We feel bad for them.

Tschechisch  Oni nás litují.

Schwedisch  De känner med oss.

Griechisch  Λυπούνται για εμάς.

Niederländisch  Ze hebben medelijden met ons.

Ungarisch  Sajnálják minket.

Katalanisch  Ells ens lamenten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2027613



Kommentare


Anmelden