Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.

Bestimmung Satz „Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.

Deutsch  Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.

Englisch  They usually drum their fingers at red lights.

Norwegisch  De pleide å tromme med fingrene på de røde lysene.

Russisch  Они обычно барабанили пальцами по красным огням.

Finnisch  He yleensä rummuttivat sormillaan punaisille valoille.

Belorussisch  Яны звычайна барабанілі пальцамі па чырвоных агнях.

Portugiesisch  Eles costumavam tocar os dedos nas luzes vermelhas.

Bulgarisch  Те обикновено барабанеха с пръсти по червените светлини.

Kroatisch  Obično su kucali prstima po crvenim svjetlima.

Französisch  Ils tambourinaient habituellement leurs doigts sur les lumières rouges.

Ungarisch  Általában az ujjaikkal doboltak a piros fényeken.

Bosnisch  Obično su kucali prstima po crvenim svjetlima.

Ukrainisch  Вони зазвичай барабанили пальцями по червоних вогнях.

Slowakisch  Zvyčajne bubnovali prstami na červených svetlách.

Slowenisch  Običajno so bobnali s prsti po rdečih lučeh.

Urdu  وہ عام طور پر اپنی انگلیوں کو سرخ روشنیوں پر بجاتے تھے.

Katalanisch  Normalment, tocaven els dits sobre les llums vermelles.

Mazedonisch  Обично тапкаа со прстите по црвените светла.

Serbisch  Obično su kucali prstima po crvenim svetlima.

Schwedisch  De trummade vanligtvis med fingrarna på de röda ljusen.

Griechisch  Συνήθως χτύπαγαν τα δάχτυλά τους στα κόκκινα φώτα.

Italienisch  Di solito tamburellavano le dita sulle luci rosse.

Spanisch  Normalmente, golpeaban sus dedos en las luces rojas.

Tschechisch  Obvykle bubnovali prsty na červených světlech.

Baskisch  Normalean, hatz egiten zuten hatzekin gorriko argietan.

Arabisch  كانوا عادةً يدقون أصابعهم على الأضواء الحمراء.

Japanisch  彼らは通常、赤いライトの上で指を叩いていました。

Persisch  آنها معمولاً انگشتان خود را روی چراغ‌های قرمز می‌کوبیدند.

Polnisch  Zwykle bębniły palcami po czerwonych światłach.

Rumänisch  De obicei, își băteau degetele pe luminile roșii.

Dänisch  De plejede at tromme med fingrene på de røde lys.

Hebräisch  הם בדרך כלל הקישו את האצבעות שלהם על האורות האדומים.

Türkisch  Genellikle parmaklarını kırmızı ışıkların üzerinde vuruyorlardı.

Niederländisch  Ze trommelden meestal met hun vingers op de rode lichten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 724479



Kommentare


Anmelden