Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Bestimmung Satz „Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Deutsch  Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Englisch  She drummed her fingers on the table.

Russisch  Она барабанила пальцами по столу.

Französisch  Elle tambourina des doigts sur la table.

Ungarisch  Dobolt az asztalon az ujjaival.

Japanisch  彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。

Norwegisch  Hun trommet med fingrene på bordet.

Finnisch  Hän rummutti sormillaan pöytää.

Belorussisch  Яна барабаніла пальцамі па стале.

Portugiesisch  Ela tamborilava com os dedos na mesa.

Bulgarisch  Тя барабанеше с пръсти по масата.

Kroatisch  Kucnula je prstima po stolu.

Bosnisch  Kucala je prstima po stolu.

Ukrainisch  Вона барабанила пальцями по столу.

Slowakisch  Bubnovala prstami po stole.

Slowenisch  Tapkala je s prsti po mizi.

Urdu  اس نے اپنی انگلیوں سے میز پر ڈھول بجایا۔

Katalanisch  Ella va tocar amb els dits sobre la taula.

Mazedonisch  Таа тапкаше со прстите по масата.

Serbisch  Kucala je prstima po stolu.

Schwedisch  Hon trummade med fingrarna på bordet.

Griechisch  Χτύπησε με τα δάχτυλα στο τραπέζι.

Italienisch  Lei tamburellava con le dita sul tavolo.

Spanisch  Ella golpeaba con los dedos sobre la mesa.

Tschechisch  Bubnovala prsty na stole.

Baskisch  Harkaitzarekin mahai gainean jotzen zuen.

Arabisch  كانت تضرب بأصابعها على الطاولة.

Persisch  او با انگشتانش بر روی میز ضرب می‌زد.

Polnisch  Ona stukała palcami w stół.

Rumänisch  Ea bătea cu degetele pe masă.

Dänisch  Hun trommede med fingrene på bordet.

Hebräisch  היא תופפה באצבעותיה על השולחן.

Türkisch  Parmaklarıyla masaya vurdu.

Niederländisch  Ze trommelde met haar vingers op de tafel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8886354



Kommentare


Anmelden