Sie trennte sein Hemd auf.

Bestimmung Satz „Sie trennte sein Hemd auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie trennte sein Hemd auf.

Deutsch  Sie trennte sein Hemd auf.

Englisch  She ripped his shirt open.

Norwegisch  Hun revnet skjorten hans.

Russisch  Она разорвала его рубашку.

Finnisch  Hän repi hänen paitansa auki.

Belorussisch  Яна разарвала яго кашулю.

Portugiesisch  Ela rasgou a camisa dele.

Bulgarisch  Тя разкъса ризата му.

Kroatisch  Rasjekla je njegovu košulju.

Französisch  Elle a déchiré sa chemise.

Ungarisch  Ő szétszakította az ingét.

Bosnisch  Ona je rastrgala njegovu košulju.

Ukrainisch  Вона розірвала його сорочку.

Slowakisch  Ona roztrhla jeho košeľu.

Slowenisch  Ona je raztrgala njegovo srajco.

Urdu  اس نے اس کی قمیض پھاڑ دی۔

Katalanisch  Ella va trencar la seva camisa.

Mazedonisch  Таа ја распарчи неговата кошула.

Serbisch  Ona je rastrgala njegovu košulju.

Schwedisch  Hon rev sönder hans skjorta.

Griechisch  Αυτή έσκισε το πουκάμισό του.

Italienisch  Lei ha strappato la sua camicia.

Spanisch  Ella rasgó su camisa.

Tschechisch  Ona roztrhla jeho košili.

Baskisch  Harkaitz bere kamiseta apurtu zuen.

Arabisch  لقد مزقت قميصه.

Japanisch  彼女は彼のシャツを裂いた。

Persisch  او پیراهن او را پاره کرد.

Polnisch  Ona rozerwała jego koszulę.

Rumänisch  Ea i-a rupt cămașa.

Dänisch  Hun revnede hans skjorte.

Hebräisch  היא קרעה את החולצה שלו.

Türkisch  Gömleğini yırttı.

Niederländisch  Ze scheurde zijn overhemd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1981498



Kommentare


Anmelden