Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

Bestimmung Satz „Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie trägt kunterbunte Kleider, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um auf sich aufmerksam zu machen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

Deutsch  Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

Französisch  Elle porte des robes bariolées afin d'attirer l'attention.

Norwegisch  Hun bærer fargerike klær for å gjøre seg bemerket.

Russisch  Она носит разноцветные платья, чтобы привлечь к себе внимание.

Finnisch  Hän pukeutuu värikkäisiin vaatteisiin herättääkseen huomiota.

Belorussisch  Яна носіць разнакаляровыя сукенкі, каб прыцягнуць да сябе ўвагу.

Portugiesisch  Ela usa roupas coloridas para chamar a atenção.

Bulgarisch  Тя носи цветни дрехи, за да привлече внимание.

Kroatisch  Ona nosi šarenu odjeću kako bi privukla pažnju.

Ungarisch  Színes ruhákat visel, hogy felhívja magára a figyelmet.

Bosnisch  Ona nosi šarenu odjeću kako bi privukla pažnju.

Ukrainisch  Вона носить яскравий одяг, щоб привернути до себе увагу.

Slowakisch  Ona nosí pestrofarebné šaty, aby na seba upozornila.

Slowenisch  Ona nosi pisane obleke, da bi pritegnila pozornost.

Urdu  وہ توجہ حاصل کرنے کے لیے رنگ برنگے کپڑے پہنتی ہے.

Katalanisch  Ella porta roba de colors vius per cridar l'atenció.

Mazedonisch  Таа носи шарени облеки за да привлече внимание.

Serbisch  Ona nosi šarene haljine da bi privukla pažnju.

Schwedisch  Hon bär färgglada kläder för att få uppmärksamhet.

Griechisch  Φορά πολύχρωμα ρούχα για να τραβήξει την προσοχή.

Englisch  She wears colorful clothes to attract attention.

Italienisch  Indossa vestiti colorati per attirare l'attenzione.

Spanisch  Ella lleva ropa colorida para llamar la atención.

Tschechisch  Nosí barevné oblečení, aby na sebe upozornila.

Baskisch  Kolorezko arropa janzten du arreta deitzeko.

Arabisch  إنها ترتدي ملابس ملونة لجذب الانتباه.

Japanisch  彼女は注目を集めるためにカラフルな服を着ています。

Persisch  او لباس‌های رنگارنگ می‌پوشد تا توجه را جلب کند.

Polnisch  Ona nosi kolorowe ubrania, aby zwrócić na siebie uwagę.

Rumänisch  Ea poartă haine colorate pentru a atrage atenția.

Dänisch  Hun bærer farverige tøj for at tiltrække opmærksomhed.

Hebräisch  היא לובשת בגדים צבעוניים כדי למשוך תשומת לב.

Türkisch  Dikkat çekmek için rengarenk kıyafetler giyiyor.

Niederländisch  Zij draagt kleurrijke kleding om de aandacht te trekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4296446



Kommentare


Anmelden