Sie trägt jeden Tag die schwere Einkaufstasche nach Hause.

Bestimmung Satz „Sie trägt jeden Tag die schwere Einkaufstasche nach Hause.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie trägt jeden Tag die schwere Einkaufstasche nach Hause.

Deutsch  Sie trägt jeden Tag die schwere Einkaufstasche nach Hause.

Norwegisch  Hun bærer den tunge handleposen hjem hver dag.

Russisch  Она каждый день несет тяжелую сумку с покупками домой.

Finnisch  Hän kantaa joka päivä raskasta ostoskassia kotiin.

Belorussisch  Яна кожны дзень носіць цяжкую сумку з пакупкамі дадому.

Portugiesisch  Ela carrega a pesada sacola de compras para casa todos os dias.

Bulgarisch  Тя носи тежката торба с покупки вкъщи всеки ден.

Kroatisch  Ona svaki dan nosi tešku torbu s namirnicama kući.

Französisch  Elle porte chaque jour le lourd sac de courses à la maison.

Ungarisch  Minden nap hazaviszi a nehéz bevásárlótáskát.

Bosnisch  Ona svaki dan nosi tešku torbu s namirnicama kući.

Ukrainisch  Вона щодня несе важку сумку з покупками додому.

Slowakisch  Každý deň nosí ťažkú nákupnú tašku domov.

Slowenisch  Vsak dan nosi težko nakupovalno torbo domov.

Urdu  وہ ہر روز بھاری خریداری کا بیگ گھر لے جاتی ہے۔

Katalanisch  Ella porta cada dia la pesada bossa de la compra a casa.

Mazedonisch  Таа секој ден носи тешка торба за купување дома.

Serbisch  Ona svakog dana nosi tešku torbu za kupovinu kući.

Schwedisch  Hon bär varje dag den tunga shoppingkassen hem.

Griechisch  Φοράει κάθε μέρα την βαριά τσάντα αγορών στο σπίτι.

Englisch  She carries the heavy shopping bag home every day.

Italienisch  Lei porta a casa la pesante borsa della spesa ogni giorno.

Spanisch  Ella lleva a casa la pesada bolsa de compras todos los días.

Tschechisch  Každý den nosí těžkou nákupní tašku domů.

Baskisch  Egunero etxera eramaten du pisu erosketako poltsa.

Arabisch  هي تحمل حقيبة التسوق الثقيلة إلى المنزل كل يوم.

Japanisch  彼女は毎日重い買い物袋を家に持って帰ります。

Persisch  او هر روز کیسه خرید سنگین را به خانه می‌برد.

Polnisch  Ona codziennie niesie ciężką torbę na zakupy do domu.

Rumänisch  Ea duce acasă sacul greu de cumpărături în fiecare zi.

Dänisch  Hun bærer den tunge indkøbspose hjem hver dag.

Hebräisch  היא נושאת את התיק הכבד של הקניות הביתה כל יום.

Türkisch  Her gün ağır alışveriş torbasını eve götürüyor.

Niederländisch  Zij draagt elke dag de zware boodschappentas naar huis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2179180



Kommentare


Anmelden