Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

Bestimmung Satz „Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

Deutsch  Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

Norwegisch  Hun delte vannmelon med brødkniven.

Russisch  Она разрезала арбуз хлебным ножом.

Finnisch  Hän jakoi vesimelonin leipäveitsellä.

Belorussisch  Яна падзяліла кавун хлебным нажом.

Portugiesisch  Ela cortou a melancia com a faca de pão.

Bulgarisch  Тя наряза динята с хлябна нож.

Kroatisch  Ona je narezala lubenicu krušnim nožem.

Französisch  Elle a partagé la pastèque avec le couteau à pain.

Ungarisch  Ő a kenyérkésével vágta fel a dinnyét.

Bosnisch  Ona je podijelila lubenicu s nožem za hljeb.

Ukrainisch  Вона розрізала кавун хлібним ножем.

Slowakisch  Ona rozdelila melón s chlebovým nožom.

Slowenisch  Ona je narezala lubenico s nožem za kruh.

Urdu  اس نے تربوز کو روٹی کے چمچ سے کاٹا۔

Katalanisch  Ella va tallar la síndria amb el ganivet de pa.

Mazedonisch  Таа ја подели лубеницата со ножот за леб.

Serbisch  Она је поделила лубеницу хлебним ножем.

Schwedisch  Hon delade vattenmelonen med brödkniven.

Griechisch  Αυτή έκοψε το καρπούζ με το μαχαίρι του ψωμιού.

Englisch  She shared the watermelon with the bread knife.

Italienisch  Ha condiviso il cocomero con il coltello da pane.

Spanisch  Ella compartió la sandía con el cuchillo de pan.

Tschechisch  Ona rozdělila vodní meloun s nožem na chléb.

Baskisch  Harkaitz urdailekin urdailekin moztu zuen.

Arabisch  لقد شاركت البطيخ بسكين الخبز.

Japanisch  彼女はパンナイフでスイカを切った。

Persisch  او هندوانه را با چاقوی نان تقسیم کرد.

Polnisch  Ona podzieliła arbuza nożem do chleba.

Rumänisch  Ea a împărțit pepenele cu cuțitul de pâine.

Dänisch  Hun delte vandmelonen med brødkniven.

Hebräisch  היא חילקה את האבטיח עם סכין הלחם.

Türkisch  O, karpuzu ekmek bıçağıyla kesti.

Niederländisch  Zij deelde de watermeloen met het broodmes.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122401



Kommentare


Anmelden