Sie tanzten und sangen besoffen.

Bestimmung Satz „Sie tanzten und sangen besoffen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie tanzten und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und sangen besoffen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie tanzten und sangen besoffen.

Deutsch  Sie tanzten und sangen besoffen.

Ungarisch  Részegen táncoltak és énekeltek.

Norwegisch  De danset og sang beruset.

Russisch  Они танцевали и пели пьяными.

Finnisch  He tanssivat ja lauloivat humalassa.

Belorussisch  Яны танцавалі і спявалі п'янымі.

Portugiesisch  Eles dançaram e cantaram bêbados.

Bulgarisch  Те танцуваха и пееха пияни.

Kroatisch  Plesali su i pjevali pijani.

Französisch  Ils dansaient et chantaient ivres.

Bosnisch  Oni su plesali i pjevali pijani.

Ukrainisch  Вони танцювали та співали п'яними.

Slowakisch  Tancovali a spievali opití.

Slowenisch  Plesali so in peli pijani.

Urdu  وہ نشے میں رقص کر رہے تھے اور گانا گا رہے تھے۔

Katalanisch  Ballaven i cantaven borratxos.

Mazedonisch  Тие танцуваа и пеа пијани.

Serbisch  Plesali su i pevali pijani.

Schwedisch  De dansade och sjöng berusade.

Griechisch  Χόρευαν και τραγουδούσαν μεθυσμένοι.

Englisch  They danced and sang drunk.

Italienisch  Ballavano e cantavano ubriachi.

Spanisch  Bailaron y cantaron borrachos.

Tschechisch  Tancovali a zpívali opilí.

Baskisch  Dantzan eta kantatzen ari ziren edanda.

Arabisch  رقصوا وغنوا سكارى.

Japanisch  彼らは酔っ払って踊り、歌った。

Persisch  آنها مست و در حال رقص و آواز بودند.

Polnisch  Tańczyli i śpiewali pijani.

Rumänisch  Ei dansau și cântau beți.

Dänisch  De dansede og sang berusede.

Hebräisch  הם רקדו ושרו שיכורים.

Türkisch  Sarhoş olarak dans ettiler ve şarkı söylediler.

Niederländisch  Ze dansten en zongen dronken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10576942



Kommentare


Anmelden