Sie streiten sich um des Kaisers Bart.

Bestimmung Satz „Sie streiten sich um des Kaisers Bart.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Sie streiten sich um des Kaisers Bart.

Deutsch  Sie streiten sich um des Kaisers Bart.

Slowenisch  Sprečujejo se glede cesarjeve brade.

Hebräisch  הם מתווכחים על זקנו של הקיסר.

Bulgarisch  Те спорят за брадата на императора.

Serbisch  Svađaju se oko careve brade.

Italienisch  Stanno litigando per la barba dell'imperatore.

Ukrainisch  Вони сперечаються через бороду імператора.

Dänisch  De skændes om kejserens skæg.

Belorussisch  Яны спрачаюцца з-за барадкі імператара.

Finnisch  He riitelevat keisarin parrasta.

Spanisch  Están discutiendo sobre la barba del emperador.

Mazedonisch  Тие се расправаат за брадата на царот.

Baskisch  Inperadorearen bizarraz eztabaidatzen ari dira.

Türkisch  İmparatorun sakalı hakkında tartışıyorlar.

Bosnisch  Svađaju se oko careve brade.

Kroatisch  Svađaju se oko careve brade.

Rumänisch  Se ceartă din cauza bărbii împăratului.

Norwegisch  De krangler om keiserens skjegg.

Polnisch  Kłócą się o brodę cesarza.

Portugiesisch  Eles discutem sobre a barba do imperador.

Arabisch  إنهم يتجادلون حول لحية الإمبراطور.

Französisch  Ils se disputent au sujet de la barbe de l'empereur.

Russisch  Они спорят из-за бороды императора.

Urdu  وہ بادشاہ کی داڑھی پر جھگڑ رہے ہیں۔

Japanisch  彼らは皇帝のひげについて争っています。

Persisch  آنها درباره‌ی ریش امپراتور بحث می‌کنند.

Slowakisch  Súperia sa o cisárov bradu.

Englisch  They are arguing about the emperor's beard.

Schwedisch  De bråkar om kejsarens skägg.

Tschechisch  Hádejí se o císařovu bradu.

Griechisch  Μαλλώνουν για τη γενειάδα του αυτοκράτορα.

Katalanisch  Es barallen per la barba de l'emperador.

Niederländisch  Ze ruzieën om de baard van de keizer.

Ungarisch  Vitaznak a császár szakálláról.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1719850



Kommentare


Anmelden