Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.

Bestimmung Satz „Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie streifte ihren Morgenrock ab und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und schlüpfte in das andere Bett.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.

Deutsch  Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.

Norwegisch  Hun tok av seg morgenkåpen og krøp inn i den andre sengen.

Russisch  Она сняла свой халат и забралась в другую кровать.

Finnisch  Hän riisui aamutakkinsa ja sujahti toiseen sänkyyn.

Belorussisch  Яна зняла свой халат і залезла ў другое ложка.

Portugiesisch  Ela tirou o roupão e se deitou na outra cama.

Bulgarisch  Тя свали халата си и се настани в другото легло.

Kroatisch  Skinula je svoj kućni ogrtač i ušla u drugi krevet.

Französisch  Elle a enlevé son peignoir et s'est glissée dans l'autre lit.

Ungarisch  Levette a köntösét, és beugrott a másik ágyba.

Bosnisch  Skinula je svoj kućni ogrtač i ušla u drugi krevet.

Ukrainisch  Вона зняла свій халат і залізла в інше ліжко.

Slowakisch  Zhodila si župan a vklzla do inej postele.

Slowenisch  Sklonila je svoj domači plašč in se vlegla v drugo posteljo.

Urdu  اس نے اپنا صبح کا لباس اتارا اور دوسرے بستر میں جا بیٹھی۔

Katalanisch  Es va treure el bata de casa i es va ficar al llit altre.

Mazedonisch  Таа го соблече својот домашен мантил и се смести во другото кревет.

Serbisch  Skinula je svoj kućni ogrtač i legla u drugi krevet.

Schwedisch  Hon tog av sig morgonrocken och kröp ner i den andra sängen.

Griechisch  Αυτή έβγαλε την ρόμπα της και μπήκε στο άλλο κρεβάτι.

Englisch  She took off her bathrobe and slipped into the other bed.

Italienisch  Si tolse il accappatoio e si infilò nel letto dell'altra.

Spanisch  Se quitó la bata de baño y se metió en la otra cama.

Tschechisch  Sundala si župan a vklouzla do druhé postele.

Baskisch  Morgantxoa kendu eta beste ohean sartu zen.

Arabisch  خلعت رداءها واندفعت إلى السرير الآخر.

Japanisch  彼女はバスローブを脱ぎ、もう一つのベッドに滑り込んだ。

Persisch  او روپوش صبحگاهی خود را درآورد و به تخت دیگر رفت.

Polnisch  Zdjęła swój szlafrok i wskoczyła do drugiego łóżka.

Rumänisch  Ea și-a dat jos halatul de baie și a intrat în cealaltă pat.

Dänisch  Hun tog sin morgenkåbe af og krøb ind i den anden seng.

Hebräisch  היא הסירה את חלוק הבוקר שלה ונכנסה למיטה השנייה.

Türkisch  Sabah elbisesini çıkardı ve diğer yatağa girdi.

Niederländisch  Ze trok haar ochtendjas uit en kroop in het andere bed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 492609



Kommentare


Anmelden