Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster.

Bestimmung Satz „Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster.

Deutsch  Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster.

Englisch  They stuck their heads out the window.

Griechisch  Τέντωσαν τα κεφάλια τους έξω από το παράθυρο.

Norwegisch  De strakte hodene sine ut av vinduet.

Russisch  Они высунули головы из окна.

Finnisch  He työntivät päätään ikkunasta ulos.

Belorussisch  Яны выцягнулі свае галавы з акна.

Portugiesisch  Eles esticaram suas cabeças para fora da janela.

Bulgarisch  Те изтеглиха главите си през прозореца.

Kroatisch  Ispružili su glave kroz prozor.

Französisch  Ils ont tendu leurs têtes par la fenêtre.

Ungarisch  Kinyújtották a fejüket az ablakon.

Bosnisch  Istezali su glave kroz prozor.

Ukrainisch  Вони висунули голови з вікна.

Slowakisch  Vytiahli hlavy z okna.

Slowenisch  Iztegnili so glave skozi okno.

Urdu  انہوں نے اپنی سریں کھڑکی سے باہر نکال دیں۔

Katalanisch  Van estirar els caps per la finestra.

Mazedonisch  Тие ги протегаа главите низ прозорецот.

Serbisch  Ispružili su glave kroz prozor.

Schwedisch  De sträckte ut sina huvuden genom fönstret.

Italienisch  Hanno allungato le teste fuori dalla finestra.

Spanisch  Estiraron sus cabezas por la ventana.

Tschechisch  Vytáhli hlavy z okna.

Baskisch  Haien buruak leihoetatik atera zituzten.

Arabisch  مدوا رؤوسهم من النافذة.

Japanisch  彼らは窓から頭を突き出しました。

Persisch  آنها سرهای خود را از پنجره بیرون کشیدند.

Polnisch  Wyciągnęli głowy przez okno.

Rumänisch  Și-au întins capetele pe fereastră.

Dänisch  De strakte deres hoveder ud af vinduet.

Hebräisch  הם הוציאו את ראשיהם מהחלון.

Türkisch  Başlarını pencereden uzattılar.

Niederländisch  Ze staken hun hoofden uit het raam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8627322



Kommentare


Anmelden