Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

Bestimmung Satz „Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

Deutsch  Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

Französisch  Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

Japanisch  彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。

Norwegisch  Hun traff målet med bilen på grunn av sin uaktsomhet.

Russisch  Она撞了 ворота машиной из-за своей неосторожности.

Finnisch  Hän törmäsi autolla maaliin huolimattomuutensa vuoksi.

Belorussisch  Яна ўрэзалася ў вароты на аўтамабілі з-за сваёй неасцярожнасці.

Portugiesisch  Ela bateu com o carro no poste do gol devido à sua negligência.

Bulgarisch  Тя удари кола в гредата заради небрежността си.

Kroatisch  Udario je automobilom u gol zbog svoje nepažnje.

Ungarisch  A figyelmetlensége miatt a kocsival a kapufának ütközött.

Bosnisch  Ona je udarila automobilom u gol zbog svoje nepažnje.

Ukrainisch  Вона вдарила автомобілем у вороту через свою недбалість.

Slowakisch  Narazila autom do brány kvôli svojej nepozornosti.

Slowenisch  Zarila se z avtom v gol zaradi svoje nepazljivosti.

Urdu  اس نے اپنی بے احتیاطی کی وجہ سے گاڑی سے گول پوسٹ کو ٹکر مار دی۔

Katalanisch  Va xocar amb el cotxe contra el pal de la porteria a causa de la seva negligència.

Mazedonisch  Таа удри со автомобилот во голот поради нејзината небрежност.

Serbisch  Ona je udarila automobilom u gol zbog svoje nepažnje.

Schwedisch  Hon körde bilen in i målstolpen på grund av sin vårdslöshet.

Griechisch  Χτύπησε με το αυτοκίνητο τον στύλο του τέρματος λόγω της απροσεξίας της.

Englisch  She hit the goalpost with the car due to her negligence.

Italienisch  Ha colpito il palo della porta con l'auto a causa della sua negligenza.

Spanisch  Ella chocó con el coche contra el poste de la portería debido a su negligencia.

Tschechisch  Narazila autem do branky kvůli své nepozornosti.

Baskisch  Autoarekin gol-postera jo zuen bere arduragabekeriagatik.

Arabisch  اصطدمت بالسيارة بالعارضة بسبب إهمالها.

Persisch  او به دلیل بی‌احتیاطی‌اش با ماشین به تیرک دروازه برخورد کرد.

Polnisch  Ona uderzyła samochodem w słupek bramki z powodu swojej niedbałości.

Rumänisch  Ea a lovit cu mașina stâlpul porții din cauza neglijenței sale.

Dänisch  Hun ramte målstolpen med bilen på grund af sin uagtsomhed.

Hebräisch  היא פגעה בעמוד השער עם המכונית בגלל חוסר תשומת הלב שלה.

Türkisch  Dikkatsizliği nedeniyle arabayla kale direğine çarptı.

Niederländisch  Ze botste met de auto tegen de doelpaal vanwege haar onoplettendheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 461764



Kommentare


Anmelden