Sie stellte bei dem Rennen einen neuen Weltrekord auf.

Bestimmung Satz „Sie stellte bei dem Rennen einen neuen Weltrekord auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie stellte bei dem Rennen einen neuen Weltrekord auf.

Deutsch  Sie stellte bei dem Rennen einen neuen Weltrekord auf.

Norwegisch  Hun satte en ny verdensrekord i løpet.

Russisch  Она установила новый мировой рекорд на гонке.

Finnisch  Hän teki uuden maailmanennätyksen kilpailussa.

Belorussisch  Яна ўстанавіла новы сусветны рэкорд на гонцы.

Portugiesisch  Ela estabeleceu um novo recorde mundial na corrida.

Bulgarisch  Тя постави нов световен рекорд на състезанието.

Kroatisch  Postavila je novi svjetski rekord na utrci.

Französisch  Elle a établi un nouveau record du monde lors de la course.

Ungarisch  Új világcsúcsot állított fel a versenyen.

Bosnisch  Postavila je novi svjetski rekord na trci.

Ukrainisch  Вона встановила новий світовий рекорд на змаганні.

Slowakisch  Na pretekoch ustanovila nový svetový rekord.

Slowenisch  Postavila je nov svetovni rekord na dirki.

Urdu  اس نے دوڑ میں ایک نیا عالمی ریکارڈ قائم کیا۔

Katalanisch  Va establir un nou rècord mundial a la cursa.

Mazedonisch  Таа постави нов светски рекорд на трката.

Serbisch  Postavila je novi svetski rekord na trci.

Schwedisch  Hon satte ett nytt världsrekord i loppet.

Griechisch  Έθεσε νέο παγκόσμιο ρεκόρ στον αγώνα.

Englisch  She set a new world record in the race.

Italienisch  Ha stabilito un nuovo record mondiale nella corsa.

Spanisch  Estableció un nuevo récord mundial en la carrera.

Tschechisch  Na závodech stanovila nový světový rekord.

Baskisch  Lasterketa batean munduko errekor berri bat ezarri zuen.

Arabisch  وضعت رقماً قياسياً عالمياً جديداً في السباق.

Japanisch  彼女はレースで新しい世界記録を樹立しました。

Persisch  او در مسابقه یک رکورد جهانی جدید ثبت کرد.

Polnisch  Ustanowiła nowy rekord świata w wyścigu.

Rumänisch  Ea a stabilit un nou record mondial în cursă.

Dänisch  Hun satte en ny verdensrekord i løbet.

Hebräisch  היא קבעה שיא עולם חדש במירוץ.

Türkisch  Yarışta yeni bir dünya rekoru kırdı.

Niederländisch  Zij vestigde een nieuw wereldrecord tijdens de race.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 102470



Kommentare


Anmelden