Sie steht kurz vor der Entbindung.

Bestimmung Satz „Sie steht kurz vor der Entbindung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie steht kurz vor der Entbindung.

Deutsch  Sie steht kurz vor der Entbindung.

Englisch  She will give birth soon.

Norwegisch  Hun står rett før fødselen.

Russisch  Она почти на родах.

Finnisch  Hän on juuri ennen synnytystä.

Belorussisch  Яна знаходзіцца амаль перад родамі.

Portugiesisch  Ela está prestes a dar à luz.

Bulgarisch  Тя е на прага на раждането.

Kroatisch  Ona je na rubu poroda.

Französisch  Elle est sur le point d'accoucher.

Ungarisch  Ő éppen szülés előtt áll.

Bosnisch  Ona je na ivici porođaja.

Ukrainisch  Вона на межі пологів.

Slowakisch  Ona je tesne pred pôrodom.

Slowenisch  Ona je tik pred porodom.

Urdu  وہ زچگی کے قریب ہے.

Katalanisch  Ella està a punt de donar a llum.

Mazedonisch  Таа е на прагот на породување.

Serbisch  Она је на прагу порођаја.

Schwedisch  Hon står precis före förlossningen.

Griechisch  Είναι κοντά στον τοκετό.

Italienisch  È quasi pronta a partorire.

Spanisch  Ella está a punto de dar a luz.

Tschechisch  Je těsně před porodem.

Baskisch  Hura jaiotzaren atarian dago.

Arabisch  هي على وشك الولادة.

Japanisch  彼女は出産の直前です。

Persisch  او در آستانه زایمان است.

Polnisch  Ona jest tuż przed porodem.

Rumänisch  Ea este pe cale să nască.

Dänisch  Hun står lige før fødslen.

Hebräisch  היא עומדת רגע לפני הלידה.

Türkisch  Doğum yapmak üzere.

Niederländisch  Ze staat op het punt te bevallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2327420



Kommentare


Anmelden