Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.

Bestimmung Satz „Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“

  Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.

  Hun stirret ned på det bleke ansiktet, over som nå et tynt rødt rennende stråle trakk seg.

  Она уставилась вниз на бледное лицо, над которым сейчас тянулось тонкое красное течение.

  Hän tuijotti alas kalpeaan kasvoon, jonka yli nyt kulki ohut punainen virta.

  Яна глядзела ўніз на бледнае аблічча, над якім цяпер цягнулася тонкая чырвоная струмень.

  Ela olhou para baixo para o rosto pálido, sobre o qual agora se estendia um fino riacho vermelho.

  Тя се вгледа в бледното лице, над което сега се разтягаше тънка червена струйка.

  Zagledala je dolje u blijedo lice, nad kojim se sada protezao tanki crveni potok.

  Elle regardait en bas le visage pâle, sur lequel s'étendait maintenant un mince ruisseau rouge.

  Lepillantott a sápadt arcra, amely fölött most egy vékony vörös patak húzódott.

  Gledala je dolje na blijedo lice, nad kojim se sada protezao tanki crveni potok.

  Вона дивилася вниз на бліде обличчя, над яким зараз тягнувся тонкий червоний струмок.

  Hľadela dolu na bledú tvár, nad ktorou sa teraz ťahal tenký červený prúd.

  Zagledala se dol na bledo lice, nad katerim se je zdaj raztezala tanka rdeča potok.

  اس نے پیلے چہرے کی طرف دیکھا، جس کے اوپر اب ایک پتلا سرخ ندی بہہ رہا تھا۔

  Ella mirava avall cap al rostre pàl·lid, sobre el qual ara s'estenia un prim rierol vermell.

  Таа гледаше надолу на бледото лице, над кое сега се протега тенок црвен поток.

  Gledala je dole na bledu lice, nad kojim se sada protezao tanki crveni potok.

  Hon stirrade ner på det bleka ansiktet, över vilket nu ett tunt rött strömmande drogs.

  Κοίταξε κάτω στο χλωμό πρόσωπο, πάνω από το οποίο τώρα απλωνόταν ένα λεπτό κόκκινο ρεύμα.

  She stared down at the pale face, over which a thin red stream was now stretching.

  Lei fissava in basso il volto pallido, sopra il quale ora si stendeva un sottile ruscello rosso.

  Ella miraba hacia abajo la pálida cara, sobre la que ahora se extendía un fino arroyo rojo.

  Zírala dolů na bledou tvář, nad kterou se nyní táhl tenký červený pramínek.

  Harkaitz begira zuen aurpegi zuriari, gainean orain mehe bat gorria zela.

  كانت تحدق إلى الأسفل في الوجه الشاحب، الذي كان يمتد فوقه الآن جدول رقيق أحمر.

  彼女は青白い顔を見下ろし、今やその上に細い赤い流れが広がっていた。

  او به چهره رنگ‌پریده خیره شده بود که اکنون بر روی آن جوی باریک قرمز کشیده شده بود.

  Patrzyła w dół na blade oblicze, nad którym teraz ciągnęła się cienka czerwona struga.

  Ea s-a uitat în jos la fața palidă, deasupra căreia acum se întindea un fir subțire de sânge.

  Hun stirrede ned på det blege ansigt, over hvilket nu trak sig en tynd rød strøm.

  היא בהתה למטה על הפנים החיוורים, שעליהם כעת נמתח נחל אדום דק.

  O, şimdi ince bir kırmızı akıntının uzandığı solgun yüze aşağıya baktı.

  Ze staarde naar beneden naar het bleke gezicht, waarover nu een dunne rode stroom trok.