Sie spricht von einer Sinnkrise, die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.

Bestimmung Satz „Sie spricht von einer Sinnkrise, die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie spricht von einer Sinnkrise, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

Nebensatz NS: HS, die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie spricht von einer Sinnkrise, die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.

Deutsch  Sie spricht von einer Sinnkrise, die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.

Norwegisch  Hun snakker om en meningskrise som er like problematisk som økonomikrisen.

Russisch  Она говорит о кризисе смысла, который так же проблематичен, как экономический кризис.

Finnisch  Hän puhuu merkityskriisistä, joka on yhtä ongelmallinen kuin talouskriisi.

Belorussisch  Яна гаворыць пра крызіс сэнсу, які гэтак жа праблематычны, як і эканамічны крызіс.

Portugiesisch  Ela fala de uma crise de sentido que é tão problemática quanto a crise econômica.

Bulgarisch  Тя говори за криза на смисъла, която е толкова проблематична, колкото икономическата криза.

Kroatisch  Ona govori o krizi smisla koja je jednako problematična kao i ekonomska kriza.

Französisch  Elle parle d'une crise de sens qui est tout aussi problématique que la crise économique.

Ungarisch  Azt mondja, hogy a válság, amiről beszél, ugyanolyan problémás, mint a gazdasági válság.

Bosnisch  Ona govori o krizi smisla koja je jednako problematična kao i ekonomska kriza.

Ukrainisch  Вона говорить про кризу сенсу, яка є такою ж проблемною, як і економічна криза.

Slowakisch  Hovorí o kríze zmyslu, ktorá je rovnako problematická ako hospodárska kríza.

Slowenisch  Govori o krizi smisla, ki je prav tako problematična kot gospodarska kriza.

Urdu  وہ ایک معنی کی بحران کی بات کر رہی ہے جو اقتصادی بحران کی طرح ہی مسئلہ ہے۔

Katalanisch  Ella parla d'una crisi de sentit que és igual de problemàtica que la crisi econòmica.

Mazedonisch  Таа зборува за криза на смислата која е исто така проблематична како економската криза.

Serbisch  Ona govori o krizi smisla koja je jednako problematična kao i ekonomska kriza.

Schwedisch  Hon talar om en meningskris som är lika problematisk som ekonomiska krisen.

Griechisch  Μιλάει για μια κρίση νοήματος που είναι εξίσου προβληματική με την οικονομική κρίση.

Englisch  She speaks of a crisis of meaning that is just as problematic as the economic crisis.

Italienisch  Parla di una crisi di significato che è altrettanto problematica quanto la crisi economica.

Spanisch  Ella habla de una crisis de sentido que es tan problemática como la crisis económica.

Tschechisch  Mluví o krizi smyslu, která je stejně problematická jako hospodářská krize.

Baskisch  Hitz egiten du zentzu krisi batzuen inguruan, ekonomia krisi bezain arazoa dela.

Arabisch  إنها تتحدث عن أزمة معنى تعتبر بنفس القدر من المشكلات مثل الأزمة الاقتصادية.

Japanisch  彼女は経済危機と同様に問題のある意味の危機について話しています。

Persisch  او درباره یک بحران معنا صحبت می‌کند که به اندازه بحران اقتصادی مشکل‌ساز است.

Polnisch  Mówi o kryzysie sensu, który jest równie problematyczny jak kryzys gospodarczy.

Rumänisch  Ea vorbește despre o criză de sens care este la fel de problematică ca și criza economică.

Dänisch  Hun taler om en meningskrise, der er lige så problematisk som økonomisk krise.

Hebräisch  היא מדברת על משבר משמעות שהוא בעייתי כמו המשבר הכלכלי.

Türkisch  O, ekonomik kriz kadar sorunlu olan bir anlam krizi hakkında konuşuyor.

Niederländisch  Ze spreekt over een zincrisis die net zo problematisch is als de economische crisis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1060021, 145832



Kommentare


Anmelden