Sie sollten zum Baseballspielen lieber woanders hingehen.

Bestimmung Satz „Sie sollten zum Baseballspielen lieber woanders hingehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sollten zum Baseballspielen lieber woanders hingehen.

Deutsch  Sie sollten zum Baseballspielen lieber woanders hingehen.

Norwegisch  De bør heller gå et annet sted for å spille baseball.

Russisch  Вам лучше пойти играть в бейсбол куда-нибудь еще.

Finnisch  Teidän pitäisi mieluummin mennä muualle pelaamaan baseballia.

Belorussisch  Вам варта было б лепш пайсці гуляць у бейсбол куды-небудзь яшчэ.

Portugiesisch  Você deveria ir a outro lugar para jogar beisebol.

Bulgarisch  По-добре е да отидете на друго място, за да играете бейзбол.

Kroatisch  Trebali biste radije otići negdje drugdje igrati bejzbol.

Französisch  Vous devriez plutôt aller jouer au baseball ailleurs.

Ungarisch  Jobb lenne, ha máshová mennének baseballozni.

Bosnisch  Trebali biste radije otići negdje drugdje igrati bejzbol.

Ukrainisch  Вам краще піти грати в бейсбол кудись ще.

Slowakisch  Mali by ste radšej ísť niekam inam hrať baseball.

Slowenisch  Raje bi šli drugam igrati bejzbol.

Urdu  آپ کو بیس بال کھیلنے کے لیے کہیں اور جانا چاہیے۔

Katalanisch  Haureu d'anar a un altre lloc per jugar a beisbol.

Mazedonisch  Треба да одите на друго место за да играте бејзбол.

Serbisch  Trebalo bi da idete negde drugde da igrate bejzbol.

Schwedisch  Ni borde hellre gå någon annanstans för att spela baseball.

Griechisch  Θα έπρεπε να πάτε κάπου αλλού για να παίξετε μπέιζμπολ.

Englisch  You should rather go somewhere else to play baseball.

Italienisch  Dovresti andare da un'altra parte a giocare a baseball.

Spanisch  Deberías ir a otro lugar para jugar al béisbol.

Tschechisch  Měli byste raději jít hrát baseball někam jinam.

Baskisch  Baseball jokatzeko hobe da beste leku batera joatea.

Arabisch  يجب عليك الذهاب إلى مكان آخر للعب البيسبول.

Japanisch  野球をするために他の場所に行くべきです。

Persisch  شما باید برای بازی بیس‌بال به جای دیگری بروید.

Polnisch  Powinieneś raczej iść gdzie indziej grać w baseball.

Rumänisch  Ar trebui să mergeți mai degrabă în altă parte pentru a juca baseball.

Dänisch  Du bør hellere gå et andet sted hen for at spille baseball.

Hebräisch  אתה צריך ללכת למקום אחר כדי לשחק בייסבול.

Türkisch  Beyzbol oynamak için başka bir yere gitmelisin.

Niederländisch  Je zou beter ergens anders kunnen gaan honkballen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10346440



Kommentare


Anmelden