Sie sollten sich genauestens an das Pflichtenheft halten.

Bestimmung Satz „Sie sollten sich genauestens an das Pflichtenheft halten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sollten sich genauestens an das Pflichtenheft halten.

Deutsch  Sie sollten sich genauestens an das Pflichtenheft halten.

Norwegisch  De bør følge spesifikasjonen nøye.

Russisch  Вы должны строго придерживаться технического задания.

Finnisch  Teidän tulisi noudattaa tarkasti vaatimuksia.

Belorussisch  Вы павінны дакладна прытрымлівацца тэхнічнага задання.

Portugiesisch  Você deve seguir rigorosamente o caderno de encargos.

Bulgarisch  Трябва да се придържате стриктно към спецификацията.

Kroatisch  Trebali biste se strogo pridržavati specifikacije.

Französisch  Vous devez vous conformer strictement au cahier des charges.

Ungarisch  Pontosan be kell tartania a követelménylistát.

Bosnisch  Trebali biste se strogo pridržavati specifikacije.

Ukrainisch  Вам слід точно дотримуватися технічного завдання.

Slowakisch  Mali by ste sa presne riadiť špecifikáciou.

Slowenisch  Morate se natančno držati specifikacije.

Urdu  آپ کو تفصیلی دستاویزات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Heu de seguir estrictament el plec de condicions.

Mazedonisch  Треба да се придржувате строго до спецификацијата.

Serbisch  Trebalo bi da se strogo pridržavate specifikacije.

Schwedisch  Ni bör noggrant följa specifikationen.

Griechisch  Πρέπει να τηρείτε αυστηρά το τεχνικό έγγραφο.

Englisch  You should adhere closely to the specifications.

Italienisch  Dovreste attenervi scrupolosamente al capitolato.

Spanisch  Deberían ajustarse estrictamente al pliego de condiciones.

Tschechisch  Měli byste se přesně řídit technickými požadavky.

Baskisch  Zuen onurako, zehaztapenari zorrotz eutsi beharko zenukete.

Arabisch  يجب عليك الالتزام بدقة بالمواصفات.

Japanisch  仕様書に厳密に従うべきです。

Persisch  شما باید به دقت به مشخصات پایبند باشید.

Polnisch  Powinieneś ściśle przestrzegać specyfikacji.

Rumänisch  Trebuie să respectați cu strictețe caietul de sarcini.

Dänisch  Du bør holde dig nøje til specifikationen.

Hebräisch  עליך להקפיד על המפרט בקפידה.

Türkisch  Şartnameye tam olarak uymalısınız.

Niederländisch  U moet zich nauwkeurig aan het lastenboek houden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13782



Kommentare


Anmelden