Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

Bestimmung Satz „Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS2: HS1 und ihn nicht drillen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

Deutsch  Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

Norwegisch  De bør la hunden utvikle seg og ikke trene den.

Russisch  Вы должны позволить собаке развиваться и не дрессировать её.

Finnisch  Teidän tulisi antaa koiran kehittyä eikä kouluttaa sitä.

Belorussisch  Вы павінны дазволіць сабаку развівацца і не трэніраваць яе.

Portugiesisch  Você deve deixar o cachorro se desenvolver e não treiná-lo.

Bulgarisch  Трябва да позволите на кучето да се развива и да не го дресирате.

Kroatisch  Trebali biste dopustiti psu da se razvija i ne trenirati ga.

Französisch  Vous devriez laisser le chien se développer et ne pas le dresser.

Ungarisch  Engednie kell a kutyának, hogy kibontakozzon, és nem szabad edzeni.

Bosnisch  Trebali biste pustiti psa da se razvija i ne trenirati ga.

Ukrainisch  Вам слід дозволити собаці розвиватися і не тренувати її.

Slowakisch  Mali by ste nechať psa rozvíjať sa a netrénovať ho.

Slowenisch  Morate pustiti psa, da se razvija, in ga ne trenirati.

Urdu  آپ کو کتے کو ترقی کرنے دینا چاہیے اور اسے تربیت نہیں دینی چاہیے۔

Katalanisch  Heu de deixar que el gos es desenvolupi i no entrenar-lo.

Mazedonisch  Треба да му дозволите на кучето да се развива и да не го тренирате.

Serbisch  Trebalo bi da pustite psa da se razvija i da ga ne trenirate.

Schwedisch  Du bör låta hunden utvecklas och inte träna den.

Griechisch  Πρέπει να αφήσετε τον σκύλο να αναπτυχθεί και να μην τον εκπαιδεύσετε.

Englisch  You should let the dog develop and not drill it.

Italienisch  Dovresti lasciare che il cane si sviluppi e non addestrarlo.

Spanisch  Deberías dejar que el perro se desarrolle y no adiestrarlo.

Tschechisch  Měli byste nechat psa rozvíjet se a ne trénovat ho.

Baskisch  Txakurra garatzen uzten duzu eta ez duzu entrenatu.

Arabisch  يجب أن تترك الكلب يتطور ولا تدربه.

Japanisch  犬が成長するのを許可し、訓練しないでください。

Persisch  شما باید به سگ اجازه دهید که رشد کند و آن را آموزش ندهید.

Polnisch  Powinieneś pozwolić psu się rozwijać i nie trenować go.

Rumänisch  Ar trebui să lași câinele să se dezvolte și să nu-l antrenezi.

Dänisch  Du bør lade hunden udvikle sig og ikke træne den.

Hebräisch  עליך לאפשר לכלב להתפתח ולא לאמן אותו.

Türkisch  Köpeğin gelişmesine izin vermeli ve onu eğitmemelisiniz.

Niederländisch  Je moet de hond de ruimte geven om zich te ontwikkelen en hem niet drillen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142521



Kommentare


Anmelden