Sie sind in Tränen ausgebrochen.

Bestimmung Satz „Sie sind in Tränen ausgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sind in Tränen ausgebrochen.

Deutsch  Sie sind in Tränen ausgebrochen.

Slowenisch  Oni so zajokali.

Hebräisch  הם פרצו בבכי.

Bulgarisch  Те избухнаха в сълзи.

Serbisch  Oni su zaplakali.

Italienisch  Sono scoppiati in lacrime.

Ukrainisch  Вони розплакалися.

Dänisch  De brød ud i tårer.

Belorussisch  Яны разрыдаліся.

Finnisch  He ovat purskahtaneet itkuun.

Spanisch  Ellos han estallado en lágrimas.

Mazedonisch  Тие избувнаа во солзи.

Baskisch  Lloratzen hasi dira.

Türkisch  Gözyaşlarına boğuldular.

Bosnisch  Oni su zaplakali.

Rumänisch  Ei au izbucnit în lacrimi.

Kroatisch  Oni su zaplakali.

Norwegisch  De har brutt ut i tårer.

Polnisch  Oni wybuchli w płacz.

Portugiesisch  Eles choraram.

Französisch  Ils ont éclaté en larmes.

Arabisch  لقد انفجروا في البكاء.

Russisch  Они расплакались.

Urdu  وہ رونے لگے ہیں۔

Japanisch  彼らは涙を流しました。

Persisch  آنها به گریه افتادند.

Slowakisch  Oni sa rozplakali.

Englisch  They burst into tears.

Schwedisch  De bröt ut i tårar.

Tschechisch  Oni propukli v slzy.

Griechisch  Έχουν ξεσπάσει σε δάκρυα.

Niederländisch  Zij zijn in tranen uitgebroken.

Katalanisch  Han esclatat en plors.

Ungarisch  Ők könnyekben törtek ki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 621227



Kommentare


Anmelden