Sie sind bereits losgegangen, um die Absicht zu verwirklichen.
Bestimmung Satz „Sie sind bereits losgegangen, um die Absicht zu verwirklichen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sie sind bereits losgegangen, um NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
bereits
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, um die Absicht zu verwirklichen.
Übersetzungen Satz „Sie sind bereits losgegangen, um die Absicht zu verwirklichen.“
Sie sind bereits losgegangen, um die Absicht zu verwirklichen.
Že so odšli, da uresničijo namen.
הם כבר הלכו כדי לממש את הכוונה.
Те вече са тръгнали, за да реализират намерението.
Već su otišli da ostvare nameru.
Sono già partiti per realizzare l'intenzione.
Вони вже пішли, щоб реалізувати намір.
De er allerede gået for at realisere hensigten.
Яны ўжо пайшлі, каб рэалізаваць намер.
He ovat jo lähteneet toteuttamaan aikomusta.
Ya se han ido para llevar a cabo la intención.
Тие веќе заминаа за да ја остварат намерата.
Jada joan dira asmoa gauzatzera.
Zaten niyeti gerçekleştirmek için yola çıktılar.
Već su otišli da ostvare namjeru.
Već su otišli kako bi ostvarili namjeru.
Ei au plecat deja pentru a realiza intenția.
De har allerede gått for å realisere intensjonen.
Już poszli, aby zrealizować zamiar.
Eles já saíram para realizar a intenção.
Ils sont déjà partis pour réaliser l'intention.
لقد ذهبوا بالفعل لتحقيق النية.
Они уже ушли, чтобы реализовать намерение.
وہ پہلے ہی جا چکے ہیں تاکہ ارادے کو حقیقت میں بدل سکیں۔
彼らはすでに意図を実現するために出発しました。
آنها قبلاً برای تحقق بخشیدن به نیت رفتهاند.
Už odišli, aby uskutočnili úmysel.
They have already left to realize the intention.
De har redan gått för att förverkliga avsikten.
Už odešli, aby uskutečnili záměr.
Έχουν ήδη φύγει για να πραγματοποιήσουν την πρόθεση.
Ja han marxat per fer realitat la intenció.
Ze zijn al vertrokken om de intentie te verwezenlijken.
Már elmentek, hogy megvalósítsák a szándékot.