Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Bestimmung Satz „Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.“

Deutsch  Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Englisch  They supposedly have reached a deal.

Spanisch  Ellos supuestamente han llegado a un acuerdo.

Norwegisch  De skal angivelig ha kommet til en avtale.

Russisch  Они, якобы, пришли к соглашению.

Finnisch  He ovat ilmeisesti päässeet sopimukseen.

Belorussisch  Яны нібыта прыйшлі да дамоўленасці.

Portugiesisch  Eles supostamente chegaram a um acordo.

Bulgarisch  Те уж явно са стигнали до споразумение.

Kroatisch  Navodno su došli do dogovora.

Französisch  Ils seraient apparemment parvenus à un accord.

Ungarisch  Állítólag megállapodásra jutottak.

Bosnisch  Navodno su došli do dogovora.

Ukrainisch  Вони, нібито, досягли угоди.

Slowakisch  Oni údajne dospeli k dohode.

Slowenisch  Domnevno so prišli do dogovora.

Urdu  وہ مبینہ طور پر ایک معاہدے پر پہنچ گئے ہیں۔

Katalanisch  Sembla que han arribat a un acord.

Mazedonisch  Тие наводно дошле до договор.

Serbisch  Navodno su došli do dogovora.

Schwedisch  De ska tydligen ha kommit överens.

Griechisch  Φαίνεται ότι ήρθαν σε συμφωνία.

Italienisch  Si dice che siano arrivati a un accordo.

Tschechisch  Prý dospěli k dohodě.

Baskisch  Aldez aurretik akordio batera iritsi direla diote.

Arabisch  يُزعم أنهم توصلوا إلى اتفاق.

Japanisch  彼らはどうやら合意に達したようです。

Persisch  آنها ظاهراً به توافقی رسیده‌اند.

Polnisch  Podobno doszli do porozumienia.

Rumänisch  Se pare că au ajuns la un acord.

Dänisch  De skulle angiveligt være kommet til en aftale.

Hebräisch  הם allegedly הגיעו להסכם.

Türkisch  Onların iddiaya göre bir anlaşmaya vardıkları söyleniyor.

Niederländisch  Ze zouden naar verluidt tot een overeenkomst zijn gekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2930991



Kommentare


Anmelden