Sie sieht vom Teller weg.

Bestimmung Satz „Sie sieht vom Teller weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sieht vom Teller weg.

Deutsch  Sie sieht vom Teller weg.

Norwegisch  Hun ser bort fra tallerkenen.

Russisch  Она смотрит от тарелки.

Finnisch  Hän katsoo pois lautaselta.

Belorussisch  Яна глядзіць ад талеркі.

Portugiesisch  Ela olha para longe do prato.

Bulgarisch  Тя гледа далеч от чинията.

Kroatisch  Ona gleda od tanjura.

Französisch  Elle regarde loin de l'assiette.

Ungarisch  Ő a tányértól elfordul.

Bosnisch  Ona gleda od tanjira.

Ukrainisch  Вона дивиться від тарілки.

Slowakisch  Ona sa pozerá od taniera.

Slowenisch  Ona gleda stran od krožnika.

Urdu  وہ پلیٹ سے دور دیکھ رہی ہے۔

Katalanisch  Ella mira lluny del plat.

Mazedonisch  Таа гледа од чинијата.

Serbisch  Ona gleda od tanjira.

Schwedisch  Hon ser bort från tallriken.

Griechisch  Αυτή κοιτάζει μακριά από το πιάτο.

Englisch  She looks away from the plate.

Italienisch  Lei guarda lontano dal piatto.

Spanisch  Ella mira lejos del plato.

Tschechisch  Ona se dívá od talíře.

Baskisch  Berak plateretik urrun begiratzen du.

Arabisch  إنها تنظر بعيدًا عن الطبق.

Japanisch  彼女は皿から目をそらしています。

Persisch  او از بشقاب دور می‌شود.

Polnisch  Ona patrzy z dala od talerza.

Rumänisch  Ea se uită departe de farfurie.

Dänisch  Hun ser væk fra tallerkenen.

Hebräisch  היא מסתכלת הרחק מהצלחת.

Türkisch  O, tabaktan uzak bakıyor.

Niederländisch  Zij kijkt van het bord weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124243



Kommentare


Anmelden