Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.

Bestimmung Satz „Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.“

  Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.

  Hun ser ut som om hun ikke kan forstyrre en dråpe vann.

  Она выглядит так, как будто не может испортить ни капли воды.

  Hän näyttää siltä, että ei voisi häiritä pisaraakaan vettä.

  Яна выглядае так, быццам не можа парушыць ніводнай кроплі вады.

  Ela parece não conseguir perturbar uma gota d'água.

  Тя изглежда така, сякаш не може да развали и капка вода.

  Izgleda kao da ne može uzrujati ni kap vode.

  Elle a l'air de ne pas pouvoir troubler une goutte d'eau.

  Úgy néz ki, mintha nem tudna megzavarni egy csepp vizet.

  Izgleda kao da ne može uznemiriti ni kap vode.

  Вона виглядає так, ніби не може зіпсувати жодної краплі води.

  Vyzerá to, akoby nemohla rozrušiť ani kvapku vody.

  Izgleda, kot da ne more zmotiti niti kapljice vode.

  وہ اس طرح نظر آتی ہے جیسے وہ ایک قطرہ پانی بھی خراب نہیں کر سکتی۔

  Ella sembla que no pot alterar ni una gota d'aigua.

  Таа изгледа како да не може да наруши ни капка вода.

  Izgleda kao da ne može da uzruji ni kap vode.

  Hon ser ut som om hon inte kan störa en droppe vatten.

  Φαίνεται σαν να μην μπορεί να ταράξει ούτε μια σταγόνα νερού.

  She looks as if she couldn't disturb a drop of water.

  Sembra che non possa turbare nemmeno una goccia d'acqua.

  Ella parece como si no pudiera perturbar ni una gota de agua.

  Vypadá to, jako by nemohla rozrušit ani kapku vody.

  Itxura du, ur tanta bat ere ez duela nahastu.

  تبدو كما لو أنها لا تستطيع أن تزعج قطرة ماء.

  彼女は水滴さえも乱すことができないように見えます。

  او به نظر می‌رسد که نمی‌تواند حتی یک قطره آب را مختل کند.

  Wygląda, jakby nie mogła zakłócić nawet kropli wody.

  Ea arată de parcă nu ar putea tulbura o picătură de apă.

  Hun ser ud som om hun ikke kan forstyrre en dråbe vand.

  היא נראית כאילו היא לא יכולה להפריע לטיפה של מים.

  O, bir damla suyu bile bulandıracak gibi görünmüyor.

  Ze ziet eruit alsof ze geen druppel water kan verstoren.