Sie schlummerten friedlich wie die Kinder.

Bestimmung Satz „Sie schlummerten friedlich wie die Kinder.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schlummerten friedlich wie die Kinder.“

Deutsch  Sie schlummerten friedlich wie die Kinder.

Norwegisch  De sov fredelig som barna.

Russisch  Они мирно спали, как дети.

Finnisch  He nukkuivat rauhallisesti kuin lapset.

Belorussisch  Яны спалі мірна, як дзеці.

Portugiesisch  Eles dormiam pacificamente como as crianças.

Bulgarisch  Те спяха мирно като децата.

Kroatisch  Spavali su mirno kao djeca.

Französisch  Ils dormaient paisiblement comme les enfants.

Ungarisch  Békésen aludtak, mint a gyerekek.

Bosnisch  Spavali su mirno kao djeca.

Ukrainisch  Вони мирно спали, як діти.

Slowakisch  Spali pokojne ako deti.

Slowenisch  Spali so mirno kot otroci.

Urdu  وہ بچوں کی طرح پُرامن سو رہے تھے۔

Katalanisch  Dormien pacíficament com els nens.

Mazedonisch  Тие спиеја мирно како деца.

Serbisch  Spavali su mirno kao deca.

Schwedisch  De sov fredligt som barn.

Griechisch  Κοιμόντουσαν ήσυχα όπως τα παιδιά.

Englisch  They slept peacefully like the children.

Italienisch  Dormivano pacificamente come i bambini.

Spanisch  Dormían pacíficamente como los niños.

Tschechisch  Spali klidně jako děti.

Baskisch  Bakean lo egiten zuten, haurrak bezala.

Arabisch  كانوا ينامون بسلام مثل الأطفال.

Japanisch  彼らは子供のように平和に眠っていました。

Persisch  آنها به آرامی مانند کودکان خوابیده بودند.

Polnisch  Spali spokojnie jak dzieci.

Rumänisch  Ei dormeau liniștiți ca copiii.

Dänisch  De sov fredeligt som børn.

Hebräisch  הם ישנו בשקט כמו ילדים.

Türkisch  Çocuklar gibi huzur içinde uyudular.

Niederländisch  Ze sliepen vredig als de kinderen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5908324



Kommentare


Anmelden