Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

Bestimmung Satz „Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

Deutsch  Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

Slowenisch  Udarcem s kladivom ga je udarila.

Hebräisch  היא הכתה אותו עם פטיש.

Bulgarisch  Тя го удари с чук.

Serbisch  Она га је ударила чекићем.

Italienisch  Lei colpì lui con un martello.

Ukrainisch  Вона вдарила його молотком.

Dänisch  Hun slog ham med en hammer.

Belorussisch  Яна ўдарыла яго малатком.

Finnisch  Hän löi häntä vasaralla.

Spanisch  Ella le golpeó con un martillo.

Mazedonisch  Таа го удри со чекан.

Baskisch  Harkaitz batekin jo zuen.

Türkisch  O, ona bir çekiçle vurdu.

Bosnisch  Ona ga je udarila čekićem.

Kroatisch  Udarcem čekićem udarila ga je.

Rumänisch  Ea l-a lovit cu un ciocan.

Norwegisch  Hun slo ham med en hammer.

Polnisch  Ona uderzyła go młotkiem.

Portugiesisch  Ela bateu nele com um martelo.

Arabisch  لقد ضربته بمطرقة.

Französisch  Elle frappa sur lui avec un marteau.

Russisch  Она его ударила молотком.

Urdu  اس نے اس پر ہتھوڑے سے مارا۔

Japanisch  彼女はハンマーで彼を叩いた。

Persisch  او با چکش به او ضربه زد.

Slowakisch  Udrela ho kladivom.

Englisch  She hit him with a hammer.

Schwedisch  Hon slog honom med en hammare.

Tschechisch  Udeřila ho kladivem.

Griechisch  Τον χτύπησε με ένα σφυρί.

Katalanisch  Ella el va colpejat amb un martell.

Niederländisch  Ze sloeg hem met een hamer.

Ungarisch  Egy kalapáccsal ütött rá.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1390697



Kommentare


Anmelden