Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als sie die Tür öffnet.

Bestimmung Satz „Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als sie die Tür öffnet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als sie die Tür öffnet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als sie die Tür öffnet.

Deutsch  Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als sie die Tür öffnet.

Norwegisch  Hun skammer seg ikke over sin nakenhet når hun åpner døren.

Russisch  Она не стыдится своей наготы, когда открывает дверь.

Finnisch  Hän ei häpeä alastomuuttaan avatessaan ovea.

Belorussisch  Яна не сорамеецца сваёй наготы, калі адкрывае дзверы.

Portugiesisch  Ela não se envergonha da sua nudez ao abrir a porta.

Bulgarisch  Тя не се срамува от голотата си, когато отваря вратата.

Kroatisch  Ne srami se svoje golotinje kada otvara vrata.

Französisch  Elle n'a pas honte de sa nudité en ouvrant la porte.

Ungarisch  Nem szégyelli a meztelenségét, amikor kinyitja az ajtót.

Bosnisch  Ona se ne srami svoje golotinje kada otvara vrata.

Ukrainisch  Вона не соромиться своєї наготи, коли відкриває двері.

Slowakisch  Nehanbí sa za svoju nahotu, keď otvára dvere.

Slowenisch  Ne sramuje se svoje golote, ko odpre vrata.

Urdu  وہ اپنی برہنگی سے شرمندہ نہیں ہوتی جب وہ دروازہ کھولتی ہے۔

Katalanisch  Ella no se sent vergonyosa de la seva nuesa quan obre la porta.

Mazedonisch  Таа не се срами од својата голотија кога ја отвора вратата.

Serbisch  Ona se ne srami svoje golotinje kada otvara vrata.

Schwedisch  Hon skäms inte för sin nakenhet när hon öppnar dörren.

Griechisch  Δεν ντρέπεται για την γυμνότητά της όταν ανοίγει την πόρτα.

Englisch  She is not ashamed of her nudity when she opens the door.

Italienisch  Non si vergogna della sua nudità quando apre la porta.

Spanisch  No se avergüenza de su desnudez al abrir la puerta.

Tschechisch  Není stydlivá za svou nahotu, když otevírá dveře.

Baskisch  Ez da lotsatzen bere biluztasunaz atea irekitzean.

Arabisch  هي لا تشعر بالخجل من عريها عندما تفتح الباب.

Japanisch  彼女はドアを開けるとき、自分の裸を恥じていません。

Persisch  او از برهنگی خود خجالت نمی‌کشد وقتی در را باز می‌کند.

Polnisch  Nie wstydzi się swojej nagości, gdy otwiera drzwi.

Rumänisch  Nu îi este rușine de nuditatea ei când deschide ușa.

Dänisch  Hun skammer sig ikke over sin nøgenhed, når hun åbner døren.

Hebräisch  היא לא מתביישת בעירום שלה כשיש לה את הדלת פתוחה.

Türkisch  Kapıyı açtığında çıplaklığından utanmıyor.

Niederländisch  Ze schaamt zich niet voor haar naaktheid als ze de deur opent.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 133271



Kommentare


Anmelden