Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

Bestimmung Satz „Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

Deutsch  Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

Englisch  She is ashamed to speak up.

Norwegisch  Hun skammer seg å snakke fritt.

Russisch  Ей стыдно говорить открыто.

Finnisch  Hän häpeää puhua vapaasti.

Belorussisch  Яна саромее гаварыць адкрыта.

Portugiesisch  Ela se envergonha de falar livremente.

Bulgarisch  Тя се срамува да говори открито.

Kroatisch  Srami se govoriti otvoreno.

Französisch  Elle a honte de parler librement.

Ungarisch  Szégyelli magát, hogy szabadon beszéljen.

Bosnisch  Srami se govoriti otvoreno.

Ukrainisch  Їй соромно говорити відкрито.

Slowakisch  Hanbí sa hovoriť otvorene.

Slowenisch  Sramuje se govoriti odkrito.

Urdu  وہ آزادانہ بات کرنے میں شرمندہ ہے.

Katalanisch  Ella se sent vergonyosa de parlar lliurement.

Mazedonisch  Таа се срами да зборува слободно.

Serbisch  Ona se srami da govori otvoreno.

Schwedisch  Hon skäms för att prata fritt.

Griechisch  Ντρέπεται να μιλήσει ελεύθερα.

Italienisch  Si vergogna a parlare liberamente.

Spanisch  Ella se siente avergonzada de hablar libremente.

Tschechisch  Stydí se mluvit otevřeně.

Baskisch  Lotsatu egiten du libreki hitz egitea.

Arabisch  تشعر بالخجل من التحدث بحرية.

Japanisch  彼女は自由に話すことを恥じています。

Persisch  او از صحبت کردن آزادانه شرمنده است.

Polnisch  Ona wstydzi się mówić swobodnie.

Rumänisch  Îi este rușine să vorbească liber.

Dänisch  Hun skammer sig over at tale frit.

Hebräisch  היא מתביישת לדבר בחופשיות.

Türkisch  Serbestçe konuşmaktan utanç duyuyor.

Niederländisch  Ze schaamt zich om vrijuit te spreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3846772



Kommentare


Anmelden