Sie sang nach Herzenslust.

Bestimmung Satz „Sie sang nach Herzenslust.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sang nach Herzenslust.

Deutsch  Sie sang nach Herzenslust.

Englisch  She sang to her heart's content.

Niederländisch  Ze zong naar hartenlust.

Norwegisch  Hun sang med hjertets lyst.

Russisch  Она пела от всей души.

Finnisch  Hän lauloi sydämensä kyllyydestä.

Belorussisch  Яна спявала ад душы.

Portugiesisch  Ela cantou de coração.

Bulgarisch  Тя пя от сърце.

Kroatisch  Pjevala je iz srca.

Französisch  Elle chantait à cœur joie.

Ungarisch  Szívből énekelt.

Bosnisch  Pjevala je iz srca.

Ukrainisch  Вона співала від щирого серця.

Slowakisch  Spievala z celého srdca.

Slowenisch  Pela je z vsem srcem.

Urdu  اس نے دل کی گہرائیوں سے گایا۔

Katalanisch  Ella va cantar amb tot el seu cor.

Mazedonisch  Таа пееше од срце.

Serbisch  Pjevala je iz srca.

Schwedisch  Hon sjöng av hjärtats lust.

Griechisch  Τραγούδησε με όλη της την καρδιά.

Italienisch  Cantava con tutto il cuore.

Spanisch  Ella cantaba con todo su corazón.

Tschechisch  Zpívala z plného srdce.

Baskisch  Harkaitz bihotzez abestu zuen.

Arabisch  لقد غنت من قلبها.

Japanisch  彼女は心から歌った。

Persisch  او با دل و جان آواز خواند.

Polnisch  Śpiewała z całego serca.

Rumänisch  Ea a cântat din toată inima.

Dänisch  Hun sang af hjertets lyst.

Hebräisch  היא שרה מלב שלם.

Türkisch  O, içten bir şekilde şarkı söyledi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 699701



Kommentare


Anmelden