Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

Bestimmung Satz „Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

Deutsch  Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

Englisch  There was a striking resemblance between them.

Norwegisch  De så ut til å være forbløffende like.

Russisch  Они выглядели удивительно похоже.

Finnisch  He näyttivät hämmästyttävän samankaltaisilta.

Belorussisch  Яны выглядзілі здзіўленча падобнымі.

Portugiesisch  Eles pareciam surpreendentemente semelhantes.

Bulgarisch  Те изглеждаха удивително сходни.

Kroatisch  Izgledali su zapanjujuće slično.

Französisch  Ils se ressemblaient de manière étonnante.

Ungarisch  Meglehetősen hasonlónak tűntek.

Bosnisch  Izgledali su zapanjujuće slično.

Ukrainisch  Вони виглядали вражаюче схожими.

Slowakisch  Vyzerali prekvapivo podobne.

Slowenisch  Izgledali so presenetljivo podobni.

Urdu  وہ حیرت انگیز طور پر ایک جیسے لگ رہے تھے.

Katalanisch  Es veien sorprenentment semblants.

Mazedonisch  Тие изгледаа изненадувачки слично.

Serbisch  Izgledali su zapanjujuće slično.

Schwedisch  De såg förvånansvärt lika ut.

Griechisch  Φαινόταν εκπληκτικά παρόμοιοι.

Italienisch  Sembravano sorprendentemente simili.

Spanisch  Se veían sorprendentemente similares.

Tschechisch  Vypadali překvapivě podobně.

Baskisch  Harrigarria zen antzekoak zirela.

Arabisch  بدوا متشابهين بشكل مذهل.

Japanisch  彼らは驚くほど似ていました。

Persisch  آنها به طرز شگفت‌انگیزی شبیه بودند.

Polnisch  Wyglądali zaskakująco podobnie.

Rumänisch  Ei păreau surprinzător de asemănători.

Dänisch  De så ud til at være forbløffende ens.

Hebräisch  הם נראו דומים להפליא.

Türkisch  Birbirlerine şaşırtıcı derecede benziyorlardı.

Niederländisch  Ze leken verbluffend veel op elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4094092



Kommentare


Anmelden