Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und nahmen die Damenfahrräder mit.

Bestimmung Satz „Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und nahmen die Damenfahrräder mit.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und nahmen die Damenfahrräder mit.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und nahmen die Damenfahrräder mit.

Deutsch  Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und nahmen die Damenfahrräder mit.

Norwegisch  De så sin fremtid i Cottbus og tok med damesyklene.

Russisch  Они увидели свое будущее в Коттбусе и взяли с собой женские велосипеды.

Finnisch  He näkivät tulevaisuutensa Cottbusissa ja ottivat naisten pyörät mukaansa.

Belorussisch  Яны ўбачылі сваю будучыню ў Коттбусе і ўзялі з сабой жаночыя веласіпеды.

Portugiesisch  Eles viram seu futuro em Cottbus e levaram as bicicletas femininas.

Bulgarisch  Те видяха бъдещето си в Котбус и взеха дамските велосипеди.

Kroatisch  Vidjeli su svoju budućnost u Cottbusu i ponijeli su ženske bicikle.

Französisch  Ils ont vu leur avenir à Cottbus et ont emporté les vélos pour femmes.

Ungarisch  Látták a jövőjüket Cottbusban, és magukkal vitték a női kerékpárokat.

Bosnisch  Vidjeli su svoju budućnost u Cottbusu i ponijeli su ženske bicikle.

Ukrainisch  Вони побачили своє майбутнє в Коттбусі і взяли з собою жіночі велосипеди.

Slowakisch  Videli svoju budúcnosť v Cottbuse a vzali si so sebou dámske bicykle.

Slowenisch  Videli so svojo prihodnost v Cottbusu in vzeli s seboj ženske kolesa.

Urdu  انہوں نے اپنی مستقبل کو کوٹبوس میں دیکھا اور خواتین کی سائیکلیں ساتھ لے گئے۔

Katalanisch  Van veure el seu futur a Cottbus i van portar les bicicletes de dames.

Mazedonisch  Тие ја видоа својата иднина во Котбус и ги зедоа женските велосипеди.

Serbisch  Videli su svoju budućnost u Kottbusu i poneli su ženske bicikle.

Schwedisch  De såg sin framtid i Cottbus och tog med damcyklarna.

Griechisch  Είδαν το μέλλον τους στο Κότμπους και πήραν μαζί τους τα γυναικεία ποδήλατα.

Englisch  They saw their future in Cottbus and took the ladies' bicycles with them.

Italienisch  Hanno visto il loro futuro a Cottbus e hanno portato con sé le biciclette da donna.

Spanisch  Vieron su futuro en Cottbus y se llevaron las bicicletas de mujeres.

Tschechisch  Viděli svou budoucnost v Cottbusu a vzali si s sebou dámská kola.

Baskisch  Cottbusen etorkizuna ikusi zuten eta emakumezko bizikletak eraman zituzten.

Arabisch  رأوا مستقبلهم في كوتبوس وأخذوا الدراجات النسائية معهم.

Japanisch  彼らはコットブスでの未来を見て、女性用自転車を持って行きました。

Persisch  آنها آینده خود را در کاتبوس دیدند و دوچرخه‌های زنانه را با خود بردند.

Polnisch  Zobaczyli swoją przyszłość w Cottbus i zabrali ze sobą rowery damskie.

Rumänisch  Ei și-au văzut viitorul în Cottbus și au luat cu ei bicicletele pentru dame.

Dänisch  De så deres fremtid i Cottbus og tog damernes cykler med.

Hebräisch  הם ראו את עתידם בקוטבוס ולקחו את האופניים לנשים איתם.

Türkisch  Geleceklerini Cottbus'ta gördüler ve bayan bisikletlerini yanlarına aldılar.

Niederländisch  Zij zagen hun toekomst in Cottbus en namen de damesfietsen mee.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 410720



Kommentare


Anmelden