Sie sahen den Kellner heraneilen.

Bestimmung Satz „Sie sahen den Kellner heraneilen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sahen den Kellner heraneilen.

Deutsch  Sie sahen den Kellner heraneilen.

Englisch  They saw the waiter coming in a hurry.

Japanisch  彼らは給仕が急いでくるのを見た。

Norwegisch  De så kelneren komme løpende.

Russisch  Они увидели, как к ним спешит официант.

Finnisch  He näkivät tarjoilijan juoksevan kohti.

Belorussisch  Яны ўбачылі, як да іх спяшаецца афіцыянт.

Portugiesisch  Eles viram o garçom se aproximando.

Bulgarisch  Те видяха сервитьора да бърза към тях.

Kroatisch  Vidjeli su konobara kako trči prema njima.

Französisch  Ils ont vu le serveur s'approcher en courant.

Ungarisch  Látták, ahogy a pincér feléjük siet.

Bosnisch  Vidjeli su konobara kako im prilazi trčeći.

Ukrainisch  Вони побачили, як до них спішить офіціант.

Slowakisch  Videli, ako sa čašník ponáhľa k nim.

Slowenisch  Videli so, kako se natakar mudi proti njim.

Urdu  انہوں نے ویٹر کو اپنی طرف آتے دیکھا۔

Katalanisch  Van veure el cambrer córrer cap a ells.

Mazedonisch  Тие го виделе келнерот како се приближува.

Serbisch  Videli su konobara kako im prilazi.

Schwedisch  De såg servitören skynda sig mot dem.

Griechisch  Είδαν τον σερβιτόρο να τρέχει προς αυτούς.

Italienisch  Hanno visto il cameriere avvicinarsi di corsa.

Spanisch  Vieron al camarero acercarse corriendo.

Tschechisch  Viděli, jak se číšník k nim blíží.

Baskisch  Ikusi zuten zerbitzaria beraiengana lasterka.

Arabisch  رأوا النادل يهرول نحوهم.

Persisch  آنها دیدند که گارسون به سمت آنها می‌دود.

Polnisch  Widzieli, jak kelner biegnie w ich stronę.

Rumänisch  Ei l-au văzut pe chelner alergând spre ei.

Dänisch  De så tjeneren komme løbende hen imod dem.

Hebräisch  הם ראו את המלצר רץ לעברם.

Türkisch  Garsonun onlara doğru koştuğunu gördüler.

Niederländisch  Ze zagen de ober naar hen toe rennen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 880144



Kommentare


Anmelden