Sie sah sofort, welche der acht Sicherung durchgeschmort war.

Bestimmung Satz „Sie sah sofort, welche der acht Sicherung durchgeschmort war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie sah sofort, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, welche der acht Sicherung durchgeschmort war.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sah sofort, welche der acht Sicherung durchgeschmort war.

Deutsch  Sie sah sofort, welche der acht Sicherung durchgeschmort war.

Norwegisch  Hun så straks hvilken av de åtte sikringene som hadde smeltet.

Russisch  Она сразу увидела, какая из восьми предохранителей перегорела.

Finnisch  Hän näki heti, mikä kahdeksasta sulakkeesta oli palanut.

Belorussisch  Яна адразу ўбачыла, якая з васьмі запобіжнікаў згарэла.

Portugiesisch  Ela viu imediatamente qual dos oito fusíveis queimou.

Bulgarisch  Тя веднага видя кой от осемте предпазителя беше изгорял.

Kroatisch  Odmah je vidjela koja od osam osigurača je pregorjela.

Französisch  Elle a immédiatement vu lequel des huit fusibles avait grillé.

Ungarisch  Azonnal látta, hogy a nyolc biztosíték közül melyik égett ki.

Bosnisch  Odmah je vidjela koji od osam osigurača je pregorio.

Ukrainisch  Вона відразу побачила, який з восьми запобіжників перегорів.

Slowakisch  Ihneď videla, ktorý z ôsmich poistiek sa spálil.

Slowenisch  Takoj je videla, kateri od osmih varovalk je pregorel.

Urdu  اس نے فوراً دیکھا کہ آٹھ میں سے کون سا فیوز جل گیا تھا۔

Katalanisch  Ella va veure immediatament quin dels vuit fusibles s'havia cremat.

Mazedonisch  Таа веднаш виде која од осумте осигурувачи изгорела.

Serbisch  Odmah je videla koja od osam osigurača je pregorela.

Schwedisch  Hon såg genast vilken av de åtta säkringarna som hade brunnit.

Griechisch  Εκείνη είδε αμέσως ποια από τις οκτώ ασφάλειες είχε καεί.

Englisch  She immediately saw which of the eight fuses had blown.

Italienisch  Ha visto subito quale delle otto fusibili era bruciato.

Spanisch  Ella vio de inmediato cuál de los ocho fusibles se había quemado.

Tschechisch  Okamžitě viděla, který z osmi pojistek vyhořel.

Baskisch  Berehal ikusi zuen zein zortzi fusek erre zuten.

Arabisch  رأت على الفور أي من الفيوزات الثمانية قد احترق.

Japanisch  彼女はすぐに8つのヒューズのうちどれが焼き切れたかを見ました。

Persisch  او بلافاصله دید که کدام یک از هشت فیوز سوخته است.

Polnisch  Ona natychmiast zobaczyła, który z ośmiu bezpieczników się przepalił.

Rumänisch  Ea a văzut imediat care dintre cele opt siguranțe s-a ars.

Dänisch  Hun så straks, hvilken af de otte sikringer der var smeltet.

Hebräisch  היא ראתה מיד איזו מהביטחונות השמונה נשרפה.

Türkisch  Hemen hangi sekiz sigortanın yandığını gördü.

Niederländisch  Ze zag meteen welke van de acht zekeringen doorgebrand was.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1070909



Kommentare


Anmelden