Sie sah mich aus frechen Augen an.

Bestimmung Satz „Sie sah mich aus frechen Augen an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sah mich aus frechen Augen an.

Deutsch  Sie sah mich aus frechen Augen an.

Slowenisch  Gledala me je z drznimi očmi.

Hebräisch  היא הסתכלה עלי בעיניים חצופות.

Bulgarisch  Тя ме погледна с нахални очи.

Serbisch  Gledala me je s drskim očima.

Italienisch  Mi ha guardato con occhi sfacciati.

Ukrainisch  Вона подивилася на мене з нахабними очима.

Dänisch  Hun så på mig med et frækt blik.

Belorussisch  Яна паглядзела на мяне з нахабнымі вачыма.

Finnisch  Hän katsoi minua röyhkeillä silmillä.

Spanisch  Ella me miró con ojos descarados.

Mazedonisch  Таа ме погледна со дрски очи.

Baskisch  Nirekin begi txarrez begiratu zidan.

Türkisch  Bana cüretkar gözlerle baktı.

Bosnisch  Gledala me je s drskim očima.

Kroatisch  Gledala me je drskim očima.

Rumänisch  Ea m-a privit cu ochi obraznici.

Norwegisch  Hun så på meg med frekke øyne.

Polnisch  Spojrzała na mnie bezczelnymi oczami.

Portugiesisch  Ela me olhou com olhos atrevidos.

Französisch  Elle me regardait avec des yeux effrontés.

Arabisch  لقد نظرت إلي بعينين جريئتين.

Russisch  Она посмотрела на меня дерзкими глазами.

Urdu  اس نے مجھے بے باک آنکھوں سے دیکھا۔

Japanisch  彼女は私を生意気な目で見た。

Persisch  او با چشمان جسور به من نگاه کرد.

Slowakisch  Pozrela na mňa drzými očami.

Englisch  She looked at me with cheeky eyes.

Schwedisch  Hon såg på mig med fräcka ögon.

Tschechisch  Podívala se na mě drzýma očima.

Griechisch  Με κοίταξε με προκλητικά μάτια.

Katalanisch  Em va mirar amb ulls grollers.

Niederländisch  Ze keek me aan met brutale ogen.

Ungarisch  Rosszindulatú szemekkel nézett rám.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3550145



Kommentare


Anmelden