Sie sah immer fröhlich aus.

Bestimmung Satz „Sie sah immer fröhlich aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sah immer fröhlich aus.

Deutsch  Sie sah immer fröhlich aus.

Slowenisch  Vedno je izgledala veselo.

Hebräisch  היא תמיד נראתה שמחה.

Bulgarisch  Тя винаги изглеждаше щастлива.

Serbisch  Uvek je izgledala srećno.

Italienisch  Sembrava sempre felice.

Ukrainisch  Вона завжди виглядала щасливою.

Dänisch  Hun så altid glad ud.

Belorussisch  Яна заўсёды выглядала шчаслівай.

Finnisch  Hän näytti aina iloiselta.

Spanisch  Ella parecía siempre feliz.

Mazedonisch  Таа секогаш изгледаше среќно.

Baskisch  Betiko irribarre egiten zuen.

Türkisch  Her zaman mutlu görünüyordu.

Bosnisch  Uvijek je izgledala sretnom.

Kroatisch  Uvijek je izgledala sretno.

Rumänisch  Ea părea întotdeauna fericită.

Norwegisch  Hun så alltid glad ut.

Polnisch  Zawsze wyglądała na szczęśliwą.

Portugiesisch  Ela sempre parecia feliz.

Arabisch  كانت تبدو دائمًا سعيدة.

Französisch  Elle avait toujours l'air joyeuse.

Russisch  Она всегда выглядела счастливой.

Urdu  وہ ہمیشہ خوش نظر آتی تھی.

Japanisch  彼女はいつも楽しそうに見えた。

Persisch  او همیشه شاد به نظر می‌رسید.

Slowakisch  Vždy vyzerala šťastne.

Englisch  She always looked happy.

Schwedisch  Hon såg alltid glad ut.

Tschechisch  Vždy vypadala šťastně.

Griechisch  Φαινόταν πάντα χαρούμενη.

Katalanisch  Ella sempre semblava feliç.

Niederländisch  Ze zag er altijd vrolijk uit.

Ungarisch  Mindig vidámnak tűnt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 603958



Kommentare


Anmelden