Sie sah ihn mit bangen Augen an.

Bestimmung Satz „Sie sah ihn mit bangen Augen an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sah ihn mit bangen Augen an.

Deutsch  Sie sah ihn mit bangen Augen an.

Englisch  She stared at him with frightened eyes.

Japanisch  彼女はおびえた目で彼を見ていた。

Norwegisch  Hun så på ham med bekymrede øyne.

Russisch  Она смотрела на него с тревожными глазами.

Finnisch  Hän katsoi häntä pelokkailla silmillä.

Belorussisch  Яна глядзела на яго з трывожнымі вачыма.

Portugiesisch  Ela olhou para ele com olhos ansiosos.

Bulgarisch  Тя го погледна с тревожни очи.

Kroatisch  Gledala ga je s zabrinutim očima.

Französisch  Elle le regardait avec des yeux inquiets.

Ungarisch  Aggódó szemekkel nézett rá.

Bosnisch  Gledala ga je s zabrinutim očima.

Ukrainisch  Вона дивилася на нього тривожними очима.

Slowakisch  Pozerala na neho so znepokojenými očami.

Slowenisch  Gledala ga je z zaskrbljenimi očmi.

Urdu  اس نے اسے خوفزدہ آنکھوں سے دیکھا.

Katalanisch  Ella el mirava amb ulls preocupats.

Mazedonisch  Таа го гледаше со загрижени очи.

Serbisch  Gledala ga je sa zabrinutim očima.

Schwedisch  Hon såg på honom med oroliga ögon.

Griechisch  Τον κοίταξε με ανήσυχα μάτια.

Italienisch  Lo guardò con occhi ansiosi.

Spanisch  Ella lo miró con ojos preocupados.

Tschechisch  Podívala se na něj s úzkostnýma očima.

Baskisch  Harkaitz begiekin begiratu zion.

Arabisch  نظرت إليه بعيون قلقة.

Persisch  او با چشمان نگران به او نگاه کرد.

Polnisch  Spojrzała na niego z zaniepokojonymi oczami.

Rumänisch  Ea l-a privit cu ochi îngrijorați.

Dänisch  Hun så på ham med bekymrede øjne.

Hebräisch  היא הסתכלה עליו בעיניים מודאגות.

Türkisch  Ona, endişeli gözlerle ona baktı.

Niederländisch  Ze keek hem aan met bezorgde ogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2193232



Kommentare


Anmelden