Sie sah ihn den Ast sägen.

Bestimmung Satz „Sie sah ihn den Ast sägen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sah ihn den Ast sägen.

Deutsch  Sie sah ihn den Ast sägen.

Englisch  She saw him saw the branch.

Norwegisch  Hun så ham sage grenen.

Russisch  Она видела, как он пилит ветку.

Finnisch  Hän näki hänen sahaavan oksaa.

Belorussisch  Яна бачыла, як ён пілуе галіна.

Portugiesisch  Ela o viu serrando o galho.

Bulgarisch  Тя го видя как реже клона.

Kroatisch  Vidjela ga je kako reže granu.

Französisch  Elle l'a vu scier la branche.

Ungarisch  Látta, ahogy fát fűrészel.

Bosnisch  Vidjela ga je kako siječe granu.

Ukrainisch  Вона бачила, як він пиляє гілку.

Slowakisch  Videla ho, ako píli konár.

Slowenisch  Videla ga je, kako seče vejo.

Urdu  اس نے اسے شاخ کاٹتے دیکھا۔

Katalanisch  Ella el va veure tallar la branca.

Mazedonisch  Таа го виде како сече гранка.

Serbisch  Videla ga je kako seče granu.

Schwedisch  Hon såg honom såga grenen.

Griechisch  Τον είδε να κόβει το κλαδί.

Italienisch  Lo vide segare il ramo.

Spanisch  Ella lo vio cortar la rama.

Tschechisch  Viděla ho, jak pilí větev.

Baskisch  Ikusi zuen adarra mozten.

Arabisch  رأته يقطع الغصن.

Japanisch  彼女は彼が枝を切っているのを見た。

Persisch  او او را در حال اره کردن شاخه دید.

Polnisch  Widziała, jak on piłuje gałąź.

Rumänisch  L-a văzut tăind ramul.

Dänisch  Hun så ham save grenen.

Hebräisch  היא ראתה אותו חותך את הענף.

Türkisch  Onu dal keserken gördü.

Niederländisch  Ze zag hem de tak zagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2679011



Kommentare


Anmelden