Sie sah erschrocken weg.

Bestimmung Satz „Sie sah erschrocken weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sah erschrocken weg.

Deutsch  Sie sah erschrocken weg.

Portugiesisch  Ela desviou os olhos, assombrada.

Norwegisch  Hun så skremt bort.

Russisch  Она испуганно отвернулась.

Finnisch  Hän katsoi pelästyneenä pois.

Belorussisch  Яна спалохана адвернулася.

Bulgarisch  Тя се уплаши и се обърна.

Kroatisch  Pogledala je uplašeno.

Französisch  Elle détourna le regard, effrayée.

Ungarisch  Megijedve elfordította a tekintetét.

Bosnisch  Ona se uplašeno okrenula.

Ukrainisch  Вона перелякано відвернулася.

Slowakisch  Ona sa vystrašene odvrátila.

Slowenisch  Ona se prestrašeno obrnila.

Urdu  وہ خوفزدہ ہو کر مڑ گئی۔

Katalanisch  Ella va mirar espantada cap a un altre costat.

Mazedonisch  Таа се исплаши и се сврте.

Serbisch  Ona se uplašeno okrenula.

Schwedisch  Hon såg skrämt bort.

Griechisch  Αυτή κοίταξε τρομαγμένη αλλού.

Englisch  She looked away in shock.

Italienisch  Lei si voltò spaventata.

Spanisch  Ella miró asustada hacia otro lado.

Tschechisch  Ona se vyděšeně odvrátila.

Baskisch  Harkaitz ikusi zuen beldurtuta.

Arabisch  لقد نظرت بعيدًا بصدمة.

Japanisch  彼女は驚いて目をそらした。

Persisch  او با ترس دور شد.

Polnisch  Ona spojrzała przestraszona w bok.

Rumänisch  Ea s-a întors speriată.

Dänisch  Hun så skræmt væk.

Hebräisch  היא הסתכלה בהלם.

Türkisch  Korkmuş bir şekilde bakışını çevirdi.

Niederländisch  Ze keek geschrokken weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4990153



Kommentare


Anmelden