Sie sagt, sie habe keine Laster.

Bestimmung Satz „Sie sagt, sie habe keine Laster.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie sagt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sie habe keine Laster.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sagt, sie habe keine Laster.

Deutsch  Sie sagt, sie habe keine Laster.

Slowenisch  Pravi, da nima slabosti.

Hebräisch  היא אומרת שאין לה ליקויים.

Bulgarisch  Тя казва, че няма пороци.

Serbisch  Ona kaže da nema poroka.

Italienisch  Lei dice che non ha vizi.

Ukrainisch  Вона каже, що в неї немає вад.

Dänisch  Hun siger, at hun ikke har laster.

Belorussisch  Яна кажа, што ў яе няма недахопаў.

Finnisch  Hän sanoo, ettei hänellä ole paheita.

Spanisch  Ella dice que no tiene vicios.

Mazedonisch  Таа вели дека нема пороци.

Baskisch  Harkaitz esaten du ez duela viziorik.

Türkisch  O, hiçbir kusuru olmadığını söylüyor.

Bosnisch  Ona kaže da nema poroka.

Kroatisch  Ona kaže da nema poroka.

Rumänisch  Ea spune că nu are viciu.

Norwegisch  Hun sier at hun ikke har laster.

Polnisch  Ona mówi, że nie ma żadnych wad.

Portugiesisch  Ela diz que não tem vícios.

Französisch  Elle dit qu'elle n'a pas de vices.

Arabisch  تقول إنها لا تمتلك عيوبًا.

Russisch  Она говорит, что у нее нет пороков.

Urdu  وہ کہتی ہے کہ اس کے پاس کوئی عیب نہیں ہے.

Japanisch  彼女は自分に欠点がないと言っています。

Persisch  او می‌گوید که هیچ عیبی ندارد.

Slowakisch  Hovorí, že nemá žiadne neduhy.

Englisch  She says she has no vices.

Schwedisch  Hon säger att hon inte har några laster.

Tschechisch  Ona říká, že nemá žádné neduhy.

Griechisch  Λέει ότι δεν έχει ελαττώματα.

Katalanisch  Ella diu que no té vicis.

Niederländisch  Ze zegt dat ze geen gebreken heeft.

Ungarisch  Azt mondja, hogy nincsenek rossz szokásai.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10112885



Kommentare


Anmelden