Sie saß auf und ritt mit freudestrahlendem Gesicht von dannen.

Bestimmung Satz „Sie saß auf und ritt mit freudestrahlendem Gesicht von dannen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie saß auf und ritt mit freudestrahlendem Gesicht von dannen.“

  Sie saß auf und ritt mit freudestrahlendem Gesicht von dannen.

  Hun satt opp og red bort med et strålende ansikt.

  Она села и уехала с сияющим лицом.

  Hän nousi ylös ja ratsasti iloisena pois.

  Яна села і паехала з радасным тварам.

  Ela se levantou e cavalgou com um rosto radiante.

  Тя седна и тръгна с усмихнато лице.

  Sela je i odjahala s radosnim licem.

  Elle s'est levée et est partie avec un visage rayonnant.

  Felkelt, és boldog arccal elment.

  Ona se podigla i odjahala s radosnim licem.

  Вона сіла і поїхала з радісним обличчям.

  Ona si sadla a odišla s radostnou tvárou.

  Ona se je dvignila in odjahala z veseljem na obrazu.

  وہ بیٹھی اور خوشی سے چمکتے چہرے کے ساتھ چلی گئی۔

  Ella es va aixecar i va marxar amb una cara radiant.

  Таа се подигна и замина со среќно лице.

  Ona je ustala i otišla sa radosnim licem.

  Hon satte sig upp och red bort med ett strålande ansikte.

  Αυτή σηκώθηκε και έφυγε με ένα λαμπερό πρόσωπο.

  She sat up and rode away with a beaming face.

  Si è alzata e se n'è andata con un volto raggiante.

  Ella se sentó y se fue con una cara radiante.

  Ona si sedla a odjela s radostnou tváří.

  Harkaitz altxatu eta irribarretsu aurpegiarekin joan zen.

  جلست وركبت مبتسمة.

  彼女は座って、輝く顔で去って行った。

  او نشسته و با چهره‌ای درخشان رفت.

  Ona usiadła i odjechała z promiennym uśmiechem.

  Ea s-a ridicat și a plecat cu o față radiantă.

  Hun satte sig op og red væk med et strålende ansigt.

  היא ישבה ורכבה עם פנים זורחות.

  O, oturdu ve parlayan bir yüzle uzaklaştı.

  Ze ging zitten en reed weg met een stralend gezicht.