Sie saß am offenen Feuer und sengte die Haare des Hasen.

Bestimmung Satz „Sie saß am offenen Feuer und sengte die Haare des Hasen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie saß am offenen Feuer und sengte die Haare des Hasen.“

  Sie saß am offenen Feuer und sengte die Haare des Hasen.

  Hun satt ved det åpne bålet og svidde hårene til haren.

  Она сидела у открытого огня и обжигала волосы кролика.

  Hän istui avotulen äärellä ja poltti jäniksen karvoja.

  Яна сядзела каля адкрытага агню і спаліла валасы зайца.

  Ela estava sentada ao fogo aberto e queimava os pelos da lebre.

  Тя седеше до открития огън и опушваше космите на заека.

  Sjedila je uz otvorenu vatru i spaljivala dlake zeca.

  Elle était assise près du feu ouvert et brûlait les poils du lapin.

  A nyílt tűz mellett ült, és megégette a nyúl szőrét.

  Sjedila je pored otvorene vatre i spalila dlake zeca.

  Вона сиділа біля відкритого вогню і обпікала волосся зайця.

  Sedela pri otvorenom ohni a spálila vlasy zajaca.

  Sedežala je ob odprtem ognju in opeklila dlake zajca.

  وہ کھلے آگ کے پاس بیٹھی تھی اور خرگوش کے بال جلا رہی تھی.

  Ella estava asseguda al foc obert i cremava els pèls del conill.

  Таа седеше покрај отворен оган и ги запалуваше влакната на зајакот.

  Седела је поред отворене ватре и спаљивала длаке зеца.

  Hon satt vid den öppna elden och brände haren hår.

  Καθόταν δίπλα στη φωτιά και έκαψε τις τρίχες του λαγού.

  She sat by the open fire and singed the hare's fur.

  Era seduta accanto al fuoco aperto e bruciava i peli del coniglio.

  Ella estaba sentada junto al fuego abierto y quemaba los pelos de la liebre.

  Seděla u otevřeného ohně a spálila srst zajíce.

  Sukaldean zegoen su irekiaren ondoan eta untxiaren ilea erre zuen.

  كانت جالسة بجوار النار المفتوحة وتحرق شعر الأرنب.

  彼女は開いた火のそばに座っていて、ウサギの毛を焦がしていました。

  او در کنار آتش باز نشسته بود و موهای خرگوش را می‌سوزاند.

  Siedziała przy otwartym ogniu i przypalała futro zająca.

  Ea stătea lângă focul deschis și ardea blana iepurelui.

  Hun sad ved det åbne bål og brændte haren hår.

  היא ישבה ליד האש הפתוחה ושורפת את פרוות הארנב.

  Açık ateşin yanında oturuyordu ve tavşanın tüylerini yakıyordu.

  Ze zat bij het open vuur en verbrandde de haren van de haas.