Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.

Bestimmung Satz „Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.“

  Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.

  Hun sklir stadig, men jobber seg hver gang møysommelig opp igjen.

  Она постоянно скользит, но каждый раз с трудом поднимается снова.

  Hän liukuu jatkuvasti, mutta työskentelee joka kerta vaivalla takaisin ylös.

  Яна пастаянна падае, але кожны раз цяжка ўстае зноў.

  Ela escorrega constantemente, mas se esforça a cada vez para se levantar novamente.

  Тя постоянно се подхлъзва, но всеки път се изправя с труд.

  Stalno se kliže, ali se svaki put mukotrpno ponovno uspinje.

  Elle glisse constamment, mais elle se remet toujours péniblement.

  Folyamatosan elcsúszik, de minden alkalommal nehezen visszajut.

  Stalno se klizne, ali se svaki put mukotrpno ponovo podiže.

  Вона постійно підсковзує, але щоразу важко піднімається знову.

  Stále sa pošmykne, ale zakaždým sa ťažko znova postaví.

  Stalno zdrsne, a se vsakič težko spet dvigne.

  وہ مسلسل پھسلتی ہے، لیکن ہر بار مشکل سے دوبارہ اٹھتی ہے۔

  Ella es llisca constantment, però cada vegada es torna a aixecar amb esforç.

  Таа постојано се лизга, но секој пат тешко се враќа.

  Stalno se klizi, ali se svaki put mukotrpno ponovo uspinje.

  Hon halkar ständigt, men arbetar sig varje gång mödosamt upp igen.

  Συνεχώς γλιστράει, αλλά κάθε φορά προσπαθεί με κόπο να ξανασηκωθεί.

  She constantly slips, but each time she painstakingly works her way back up.

  Scivola continuamente, ma si rialza faticosamente ogni volta.

  Ella se resbala constantemente, pero se esfuerza cada vez por levantarse de nuevo.

  היא מחליקה כל הזמן, אבל מתאמצת בכל פעם לחזור שוב.

  Stále klouže, ale pokaždé se namáhavě znovu dostane na nohy.

  Etengabe irristatzen da, baina berriro ere zailtasunez altxatzen da.

  إنها تنزلق باستمرار، لكنها تعمل بجد لتعود في كل مرة.

  彼女は常に滑り落ちますが、毎回苦労して再び立ち上がります。

  او مدام لیز می‌خورد، اما هر بار به سختی دوباره به پا می‌ایستد.

  Ona ciągle się ślizga, ale za każdym razem mozolnie wraca do siebie.

  Ea alunecă constant, dar se ridică cu greu de fiecare dată.

  Hun glider hele tiden, men arbejder sig hver gang besværligt op igen.

  Sürekli kayıyor, ama her seferinde zorla tekrar ayağa kalkıyor.

  Ze glijdt voortdurend uit, maar werkt zich elke keer moeizaam weer omhoog.