Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Bestimmung Satz „Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Deutsch  Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Englisch  She advised him to see a lawyer.

Spanisch  Ella le aconsejó que viera a un abogado.

Französisch  Elle lui conseilla de voir un avocat.

Norwegisch  Hun rådet ham til å oppsøke en advokat.

Russisch  Она посоветовала ему обратиться к адвокату.

Finnisch  Hän neuvoi häntä kääntymään asianajajan puoleen.

Belorussisch  Яна параіла яму звярнуцца да адваката.

Portugiesisch  Ela aconselhou-o a procurar um advogado.

Bulgarisch  Тя му посъветва да потърси адвокат.

Kroatisch  Savjetovala mu je da potraži odvjetnika.

Französisch  Elle lui conseilla de consulter un avocat.

Ungarisch  Azt tanácsolta neki, hogy keressen fel egy ügyvédet.

Bosnisch  Savjetovala mu je da potraži advokata.

Ukrainisch  Вона порадила йому звернутися до адвоката.

Slowakisch  Poradila mu, aby si našiel právnika.

Slowenisch  Svetovala mu je, naj poišče odvetnika.

Urdu  اس نے اسے مشورہ دیا کہ ایک وکیل سے رجوع کرے۔

Katalanisch  Ella li va recomanar que busqués un advocat.

Mazedonisch  Таа му советуваше да побара адвокат.

Serbisch  Savjetovala mu je da potraži advokata.

Schwedisch  Hon rådde honom att söka en advokat.

Griechisch  Του συνέστησε να επισκεφθεί έναν δικηγόρο.

Englisch  She advised him to consult a lawyer.

Italienisch  Le consigliò di consultare un avvocato.

Spanisch  Ella le aconsejó que consultara a un abogado.

Hebräisch  היא ייעצה לו לפנות לעורך דין.

Tschechisch  Poradila mu, aby si našel právníka.

Baskisch  Berak aholkatu zion abokatu bat bilatzera.

Arabisch  نصحتهم بالذهاب إلى محامٍ.

Japanisch  彼女は彼に弁護士に相談するように勧めた。

Persisch  او به او توصیه کرد که به یک وکیل مراجعه کند.

Polnisch  Doradziła mu, aby skonsultował się z prawnikiem.

Rumänisch  Ea i-a recomandat să consulte un avocat.

Dänisch  Hun rådede ham til at opsøge en advokat.

Türkisch  Ona bir avukata başvurmasını tavsiye etti.

Niederländisch  Ze raadde hem aan een advocaat te raadplegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1354457



Kommentare


Anmelden