Sie retteten sich aus eigener Kraft.

Bestimmung Satz „Sie retteten sich aus eigener Kraft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie retteten sich aus eigener Kraft.

Deutsch  Sie retteten sich aus eigener Kraft.

Slowenisch  Rešili so se s lastno močjo.

Hebräisch  הם הצילו את עצמם בכוחות עצמם.

Bulgarisch  Те се спасиха със собствена сила.

Serbisch  Spasili su se sopstvenom snagom.

Italienisch  Si salvarono con le proprie forze.

Ukrainisch  Вони врятувалися власними силами.

Dänisch  De reddede sig selv.

Belorussisch  Яны выратаваліся з уласнай сілы.

Finnisch  He pelastautuivat omalla voimallaan.

Spanisch  Ellos se salvaron por su propios medios.

Spanisch  Se salvaron por su propia fuerza.

Mazedonisch  Тие се спасија со своја сила.

Baskisch  Beren indarrez salbatu ziren.

Türkisch  Kendi güçleriyle kurtuldular.

Bosnisch  Spasili su se vlastitom snagom.

Kroatisch  Spašavali su se vlastitim snagama.

Rumänisch  Ei s-au salvat prin propriile forțe.

Norwegisch  De reddet seg selv.

Polnisch  Uratowali się własnymi siłami.

Portugiesisch  Eles se salvaram por conta própria.

Französisch  Ils se sont sauvés par leurs propres moyens.

Arabisch  لقد أنقذوا أنفسهم بقوتهم الخاصة.

Russisch  Они спаслись собственными силами.

Urdu  انہوں نے اپنی طاقت سے خود کو بچایا۔

Japanisch  彼らは自力で救われた。

Persisch  آنها با نیروی خود را نجات دادند.

Slowakisch  Zachránili sa vlastnými silami.

Englisch  They saved themselves by their own strength.

Schwedisch  De räddade sig själva.

Tschechisch  Zachránili se vlastními silami.

Griechisch  Έσωσαν τον εαυτό τους με δικές τους δυνάμεις.

Katalanisch  Es van salvar per la seva pròpia força.

Niederländisch  Zij redde zich uit eigen kracht.

Ungarisch  Saját erejükből mentették meg magukat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1650611



Kommentare


Anmelden