Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.
Bestimmung Satz „Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sie reckte den Hals, um NS1, NS1.1.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Nebensatz NS1: HS, um zu sehen, NS1.1.
Nebensatz NS1.1: HS, um NS1, was vor sich ging.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Übersetzungen Satz „Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.“
Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.
Hun strakte halsen for å se hva som foregikk.
Она вытянула шею, чтобы увидеть, что происходит.
Hän venytti kaulaansa nähdäkseen, mitä tapahtui.
Яна выцягнула шыю, каб убачыць, што адбываецца.
Ela esticou o pescoço para ver o que estava acontecendo.
Тя изправи врата си, за да види какво се случва.
Ispružila je vrat kako bi vidjela što se događa.
Elle étira le cou pour voir ce qui se passait.
Kinyújtotta a nyakát, hogy lássa, mi történik.
Ispružila je vrat da vidi šta se dešava.
Вона витягнула шию, щоб побачити, що відбувається.
Natiahla krk, aby videla, čo sa deje.
Iztegnila je vrat, da bi videla, kaj se dogaja.
اس نے گردن لمبی کی تاکہ دیکھ سکے کہ کیا ہو رہا ہے۔
Ella va estirar el coll per veure què passava.
Таа ја истегна вратот за да види што се случува.
Ispružila je vrat da vidi šta se dešava.
Hon sträckte på halsen för att se vad som pågick.
Άπλωσε τον λαιμό της για να δει τι συνέβαινε.
She stretched her neck to see what was going on.
Allungò il collo per vedere cosa stava succedendo.
Ella estiró el cuello para ver qué estaba sucediendo.
היא מתחה את הצוואר שלה כדי לראות מה קורה.
Natáhla krk, aby viděla, co se děje.
Hanka luzatu zuen, zer gertatzen zen ikusteko.
مدت عنقها لترى ما يحدث.
彼女は何が起こっているのかを見るために首を伸ばした。
او گردنش را کشید تا ببیند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
Ona wyciągnęła szyję, aby zobaczyć, co się dzieje.
Ea și-a întins gâtul pentru a vedea ce se întâmplă.
Hun strakte halsen for at se, hvad der foregik.
Boynunu uzattı, ne olup bittiğini görmek için.
Ze strekte haar nek om te zien wat er aan de hand was.