Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.

Bestimmung Satz „Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, doch HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.“

  Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.

  De begge kjempet om makten, men bare én kunne vinne.

  Они оба боролись за власть, но только один мог победить.

  He molemmat taistelivat vallasta, mutta vain yksi pystyi voittamaan.

  Яны абодва змагаліся за ўладу, але толькі адзін мог перамагчы.

  Eles lutaram ambos pelo domínio, mas apenas um pôde vencer.

  И двамата се бореха за властта, но само един можеше да спечели.

  Obojica su se borila za vlast, no samo je jedan mogao pobijediti.

  Ils luttaient tous les deux pour le pouvoir, mais seul l'un pouvait gagner.

  Mindketten a hatalomért küzdöttek, de csak az egyik tudott győzni.

  Obojica su se borili za vlast, ali samo je jedan mogao pobijediti.

  Вони обидва боролися за владу, але лише один міг перемогти.

  Obaja sa snažili o moc, ale len jeden mohol vyhrať.

  Oba sta se borila za oblast, a le eden je lahko zmagal.

  دونوں حکمرانی کے لیے لڑ رہے تھے، لیکن صرف ایک ہی جیت سکا۔

  Ambdós lluitaven pel poder, però només un podia guanyar.

  Тие двајца се бореа за власта, но само еден можеше да победи.

  Obojica su se borili za vlast, ali samo je jedan mogao da pobedi.

  De båda kämpade om makten, men bara en kunde vinna.

  Αγωνίστηκαν και οι δύο για την εξουσία, αλλά μόνο ένας μπορούσε να κερδίσει.

  They both struggled for power, but only one could win.

  Entrambi lottarono per il potere, ma solo uno poteva vincere.

  Ambos lucharon por el dominio, pero solo uno pudo ganar.

  שניהם נאבקו על השלטון, אך רק אחד יכול היה לנצח.

  Oba se snažili o moc, ale jen jeden mohl vyhrát.

  Biak agintaritzaren alde borrokan aritu ziren, baina bakarra irabazi ahal izan zuen.

  تقاتل كلاهما من أجل السيطرة، لكن واحداً فقط استطاع الفوز.

  二人は支配を争ったが、勝てるのは一人だけだった。

  هر دو برای سلطنت مبارزه کردند، اما تنها یکی توانست پیروز شود.

  Obaj walczyli o władzę, ale tylko jeden mógł wygrać.

  Amândoi se luptau pentru putere, dar doar unul putea câștiga.

  De kæmpede begge om magten, men kun én kunne vinde.

  İkisi de egemenlik için mücadele etti, ama sadece biri kazanabildi.

  Zij streden beiden om de heerschappij, maar slechts één kon winnen.