Sie quatscht mir das Ohr ab.

Bestimmung Satz „Sie quatscht mir das Ohr ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie quatscht mir das Ohr ab.

Deutsch  Sie quatscht mir das Ohr ab.

Norwegisch  Hun prater øret av meg.

Russisch  Она мне отнимает уши.

Finnisch  Hän puhuu minulle korva kipeäksi.

Belorussisch  Яна мне адбівае вуха.

Portugiesisch  Ela fala tanto que me enche o saco.

Bulgarisch  Тя ми говори безспир.

Kroatisch  Priča mi bez prestanka.

Französisch  Elle me parle à l'oreille.

Ungarisch  Folyton a fülembe beszél.

Bosnisch  Priča mi bez prestanka.

Ukrainisch  Вона мені говорить на вухо.

Slowakisch  Otravuje ma.

Slowenisch  Non-stop mi govori.

Urdu  وہ مجھے بے وقوف بنا رہی ہے۔

Katalanisch  Em parla sense parar.

Mazedonisch  Таа ми зборува без престан.

Serbisch  Priča mi bez prestanka.

Schwedisch  Hon pratar så mycket att jag blir trött på att lyssna.

Griechisch  Μου μιλάει ασταμάτητα.

Englisch  She is talking my ear off.

Italienisch  Mi parla incessantemente.

Spanisch  Ella me habla sin parar.

Hebräisch  היא מדברת לי על האוזן.

Tschechisch  Otravuje mě.

Baskisch  Berba asko egiten dit, belarriak betetzen dizkit.

Arabisch  إنها تتحدث إلي بلا توقف.

Japanisch  彼女は私におしゃべりをしている。

Persisch  او گوشم را پر می‌کند.

Polnisch  Ona gada mi do ucha.

Rumänisch  Îmi vorbește fără oprire.

Dänisch  Hun snakker mig ørerne af.

Türkisch  Beni çok konuşarak bunaltıyor.

Niederländisch  Ze kletst mijn oor van mijn hoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8545613



Kommentare


Anmelden