Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.

Bestimmung Satz „Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie opferten viele Menschenleben und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und gewannen den Kampf.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.

Deutsch  Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.

Slowenisch  Žrtvovali so mnoge človeške živote in zmagali v boju.

Hebräisch  הם הקריבו הרבה חיי אדם וזכו בקרב.

Bulgarisch  Те жертваха много човешки животи и спечелиха битката.

Serbisch  Žrtvovali su mnoge ljudske živote i pobedili u borbi.

Italienisch  Hanno sacrificato molte vite umane e vinto la battaglia.

Ukrainisch  Вони пожертвували багатьма людськими життями і виграли бій.

Dänisch  De ofrede mange menneskeliv og vandt kampen.

Belorussisch  Яны ахвяравалі шмат чалавечых жыццяў і выйгралі бой.

Finnisch  He uhrautuivat monia ihmishenkiä ja voittivat taistelun.

Spanisch  Sacrificaron muchas vidas humanas y ganaron la batalla.

Mazedonisch  Тие жртвуваа многу човечки животи и ја добија битката.

Baskisch  Hainbesteak hainbat bizitza eta irabazi zuten borroka.

Türkisch  Birçok insan hayatını feda ettiler ve savaşı kazandılar.

Bosnisch  Žrtvovali su mnoge ljudske živote i pobijedili u borbi.

Kroatisch  Žrtvovali su mnoge ljudske živote i pobijedili u borbi.

Rumänisch  Au sacrificat multe vieți omenești și au câștigat lupta.

Norwegisch  De ofret mange menneskeliv og vant kampen.

Polnisch  Poświęcili wiele ludzkich istnień i wygrali walkę.

Portugiesisch  Eles sacrificaram muitas vidas humanas e ganharam a luta.

Französisch  Ils ont sacrifié de nombreuses vies humaines et ont gagné le combat.

Arabisch  ضحوا بالعديد من الأرواح البشرية وانتصروا في المعركة.

Russisch  Они пожертвовали многими человеческими жизнями и выиграли бой.

Urdu  انہوں نے بہت سی انسانی جانوں کی قربانی دی اور لڑائی جیت لی۔

Japanisch  彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

Persisch  آنها جان‌های انسانی زیادی را قربانی کردند و نبرد را بردند.

Slowakisch  Obetovali mnoho ľudských životov a vyhrali boj.

Englisch  They sacrificed many human lives and won the battle.

Schwedisch  De offrade många människoliv och vann striden.

Tschechisch  Obětovali mnoho lidských životů a vyhráli bitvu.

Griechisch  Θυσίασαν πολλές ανθρώπινες ζωές και κέρδισαν τη μάχη.

Katalanisch  Van sacrificado moltes vides humanes i han guanyat la lluita.

Niederländisch  Ze offerden veel mensenlevens en wonnen de strijd.

Ungarisch  Sok emberéletet áldoztak fel, és megnyerték a harcot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 413944



Kommentare


Anmelden