Sie neigt ihm den Kopf zu und streicht mit den Fingern über das blanke Holz des Tresens.

Bestimmung Satz „Sie neigt ihm den Kopf zu und streicht mit den Fingern über das blanke Holz des Tresens.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie neigt ihm den Kopf zu und streicht mit den Fingern über das blanke Holz des Tresens.“

  Sie neigt ihm den Kopf zu und streicht mit den Fingern über das blanke Holz des Tresens.

  Hun bøyer hodet mot ham og stryker med fingrene over det blanke treverket på disken.

  Она наклоняет голову к нему и проводит пальцами по блестящему дереву стойки.

  Hän kallistaa päätään häntä kohti ja silittää sormillaan tason kiiltävää puuta.

  Яна нахіляе галаву да яго і гладзіць пальцамі па бліскучым дрэве стола.

  Ela inclina a cabeça para ele e passa os dedos sobre a madeira brilhante do balcão.

  Тя накланя главата си към него и минава с пръсти по лъскавото дърво на тезгяха.

  Naginje mu glavu i prelazi prstima po sjajnom drvetu pulta.

  Elle incline la tête vers lui et passe ses doigts sur le bois brillant du comptoir.

  Hajlítja a fejét felé, és az ujjaival simít a pult fényes fáján.

  Naginje glavu prema njemu i prelazi prstima po sjajnom drvetu pulta.

  Вона нахиляє голову до нього і проводить пальцями по блискучому дереву стійки.

  Nakláňa hlavu k nemu a prechádza prstami po lesklom dreve pultu.

  Nagne mu je glavo in z prsti drgne po sijočem lesu pulta.

  وہ اپنا سر اس کی طرف جھکاتی ہے اور اپنی انگلیوں سے کاؤنٹر کی چمکدار لکڑی پر پھیرتی ہے۔

  Ella inclina el cap cap a ell i passa els dits pel fusta brillant del taulell.

  Таа ја наведува главата кон него и со прстите поминува по сјајното дрво на пултот.

  Ona naginje glavu prema njemu i prelazi prstima po sjajnom drvetu šanka.

  Hon lutar huvudet mot honom och stryker med fingrarna över det blanka träet på disken.

  Εκείνη γέρνει το κεφάλι της προς αυτόν και περνάει τα δάχτυλά της πάνω από το γυαλιστερό ξύλο του πάγκου.

  She tilts her head towards him and runs her fingers over the polished wood of the counter.

  Lei inclina la testa verso di lui e passa le dita sul legno lucido del bancone.

  Ella inclina la cabeza hacia él y pasa los dedos sobre la madera brillante del mostrador.

  Naklání hlavu k němu a přejíždí prsty po lesklém dřevě pultu.

  Harkaitz egiten dio eta hatzekin irristatzen du mahaiaren distiratsua egurra.

  تميل برأسها نحوه وتمرر أصابعها على الخشب اللامع للكونتر.

  彼女は彼に頭を傾け、カウンターの磨かれた木に指を滑らせます。

  او سرش را به سمت او خم می‌کند و با انگشتانش بر روی چوب براق پیشخوان می‌کشد.

  Ona pochyla głowę w jego stronę i przesuwa palcami po błyszczącym drewnie blatu.

  Ea își înclină capul spre el și își trece degetele peste lemnul lustruit al tejghelei.

  Hun læner hovedet mod ham og stryger med fingrene over det blanke træ på disken.

  היא נוטה את ראשה אליו ומעבירה את אצבעותיה על העץ המבריק של הדלפק.

  O, başını ona doğru eğer ve parmaklarıyla tezgahın parlak ahşabının üzerinde kaydırır.

  Ze leunt haar hoofd naar hem toe en strijkt met haar vingers over het glanzende hout van de balie.